Текст и перевод песни Janek Ledecky - Nikdy To Nevzdam

Nikdy To Nevzdam

Jenom jeden život mám
A žízeň večnou
Ze všech studní světa chtel jsem pít
Aspoň jednou
Setkání mě čeká s bledou slečnou
Přitom tolik chce se žít
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Jenom jeden život mám
A dech se krátí
Naposled se dívám ke hvězdám
Jenom jednou
Hostinský se ptá
Kdo účet platí
Najednou jsem zustal sám
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich vsoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

Jenom jeden život mám
A hrana zvoní
Naposledy ohlédnout se smím
Aspoň jednou
Po obloze běží stádo koní
Jak podkovy zvoni zní
Je tolik řek
A já už vím
Že už do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich stoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

Никогда Не Сдамся

Всего одна у меня жизнь,
И жажда вечна.
Из всех источников мира хотел испить
Хоть однажды.
Встреча меня ждёт с бледной девой,
А так хочется жить!
Столько рек,
И я уж знаю,
Дважды ни в одну не войду.

Всего одна у меня жизнь,
И дыхание спирается.
В последний раз смотрю я на звёзды
Лишь однажды.
Трактирщик спрашивает,
Кто платит по счёту.
Внезапно я остался один.
Столько рек,
И я уж знаю,
Дважды ни в одну не войду.

Бог мне дал крылья,
Краски мечты.
На них я взлечу к звёздам,
Пока Земля вращается.
Крылья не сложу,
Никогда не сдамся.

Всего одна у меня жизнь,
И колокол звенит.
В последний раз оглянуться могу
Лишь однажды.
По небу бежит табун лошадей,
Как подковы, копыта звенят.
Столько рек,
И я уж знаю,
Что больше ни в одну не войду.

Бог мне дал крылья,
Краски мечты.
На них я взлечу к звёздам,
Пока Земля вращается.
Крылья не сложу,
Никогда не сдамся.