Nektery Cesty - Janek Ledecky перевод на немецкий

Nektery Cesty

Některý cesty vedou tam
A jiný zase zpátky
Některý cesty dobře znám
Jiný už poznat nestačím
Některý cesty už mám za sebou
Na další ještě čekám
Některý vedou do ráje
Některý vedou někam
Vod prachu umejvám si tvář
Ty cesty vedly k tobě tak mě tady máš

Nech mě tu spát
A stopy mý
K ránu zmizí
Jak stín
Nech mě tu spát
A stopy mý
K ránu zmizí
Jak stín
...Jak stín

Některý cesty byly slušný
A jiný zase sprostý
Jak samet hladký zdáli se
A byly vostrý jako nůž
Některý cesty v hlavě zůstanou
Některý zmizí jako dým
Jedny jsem prošel desetkrát
Jiný už projít nestačím
Vod prachu umejvám si tvář
Ty cesty vedli k tobě tak mě tady máš

Nech mě tu spát.

Některý cesty cedou do ráje
Některý někam jinam

Manche Wege

Manche Wege führen dorthin
Und andere wieder zurück
Manche Wege kenne ich gut
Andere schaffe ich nicht mehr kennenzulernen
Manche Wege liegen schon hinter mir
Auf andere warte ich noch
Manche führen ins Paradies
Manche führen irgendwohin
Ich wasche mir das Gesicht vom Staub
Diese Wege führten zu dir, also hier bin ich

Lass mich hier schlafen
Und meine Spuren
Werden bis zum Morgen verschwinden
Wie ein Schatten
Lass mich hier schlafen
Und meine Spuren
Werden bis zum Morgen verschwinden
Wie ein Schatten
...Wie ein Schatten

Manche Wege waren anständig
Und andere wiederum gemein
Wie Samt schienen sie aus der Ferne
Und waren scharf wie ein Messer
Manche Wege bleiben im Kopf
Manche verschwinden wie Rauch
Einige bin ich zehnmal gegangen
Andere schaffe ich nicht mehr zu gehen
Ich wasche mir das Gesicht vom Staub
Diese Wege führten zu dir, also hier bin ich

Lass mich hier schlafen.

Manche Wege führen ins Paradies
Manche irgendwo anders hin