Текст и перевод песни Janek Ledecky - Po Nás Povodeň

Po Nás Povodeň

Možná že není nebe
Možná ani Bůh
Možná že všechno řídí
ňákej dobrodruh

Možná že na nás čeká
Po smrti další špás
Najde se ňákej sekáč
A prodlouží nám pas

Vychutnej tuhle chvíli
Pak na mě zapomeň
Přestaň si šetřit síly
Po nás povodeň

Možná že nemá cenu
Zbytečně dejchat vzduch
Bůhví kdo přijde po nás
A uzavře ten kruh

Možná že po nás přijde
Už jenom potopa
Možná má pravdu svatou
Z Perlovky šlápota
(Když říká)

Vychutnej tuhle...

Le Déluge Après Nous

Peut-être qu'il n'y a pas de ciel
Peut-être pas de Dieu
Peut-être que tout est dirigé par
Quelque aventurier

Peut-être qu'après la mort nous attend
Encore plus de plaisir
On trouvera un barbier
Et il nous prolongera le passeport

Savoure cet instant
Puis oublie-moi
Arrête de te ménager
Le déluge après nous

Peut-être que ça ne sert à rien
De respirer l'air inutilement
Qui sait qui viendra après nous
Et refermera ce cercle

Peut-être qu'après nous ne viendra
Que le déluge
Peut-être que la sainte vérité
Vient de la Perlovka
(Quand il dit)

Savoure cet instant...