Текст и перевод песни Janek Ledecky - Posílám Ti

Posílám Ti

Posílám ti ohňostroj
Jen pro tebe ať září
Každou noc ho znovu odpálím
Stačí okno otevřít
Je to bez záruky
Ale mraky už snad nějak přesvědčím

Posílám ti písničku
Je lehká jako peří
A křehká jako křídla motýlí
Nauč se ji nazpaměť
A pak ji z dlaně sfoukni
Ať ji vítr po všech koutech rozptýlí

Tak posílám ti smích
A posílám ti pláč
Za ten pláč se omlouvám
Víš dobře co jsem zač
Tak posílám ti den
A posílám ti noc
S přáním ať to všechno vydržíš
Aspoň do Vánoc

Posílám ti žárovku
Co nesvítí už léta
V chodbě domu nám to přišlo vhod
Dýchni na ni a vzpomeň si
Jak bylo snadné létat
A jak si stála vždycky o schod výš

Tak posílám ti smích...
...od Vánoc do Vánoc

I Send You

I send you fireworks
To shine just for you
I'll set them off again every night
Just open the window
There's no guarantee
But I think I can convince the clouds

I send you a song
It's light as a feather
And fragile as butterfly wings
Learn it by heart
Then blow it from your palm
May the wind scatter it far and wide

So I send you laughter
And I send you tears
Forgive me for those tears
You know what I'm like
So I send you day
And I send you night
Wishing you can endure it all
At least until Christmas

I send you a light bulb
That hasn't lit up in years
It was useful in the hallway
Breathe on it and remember
How easy it was to fly
And how you always stood a step above

So I send you laughter...
...from Christmas to Christmas