Текст и перевод песни Janek Ledecky - Prazdna Je Noc

Prazdna Je Noc

Ať do vlasů nám prší štěstí
A mně se nechtělo tam na dešti stát
Že stačí krok jsme na rozcestí
Řeklas je tolik způsobů jak sbohem dát
Tak třeba hlavu skloň a stůj
A cizí jméno přitom šeptem opakuj
A já jsem sklonil hlavu odvrátil tvář
Než abych přiznal kdo z nás dvou je ten lhář
Tak mi promiň

Prázdná je noc
Měsíc do řeky spad
Prázdná a zlá
Když nemám tě rád
Prázdná je noc
Bez obrazu rám
Prázdná a zbytečná
Když usínám sám

Řeklas mi lásko to ticho děsí
Aspoň si zapal a gestem přetrhni dým
To ticho bolí vzdálený jsme si
Udělej tečku a já to pochopím
Tak třeba na mě křič já vím
Že už to ticho dlouho nevydržím
A já dál mlčel a ty jsi odešla pryč
Až ráno ve schránce jsem našel tvůj klíč
Tak mi promiň

Prázdná je noc
Měsíc do řeky spad
Prázdná a zlá
Když nemám tě rád
Prázdná je noc
Bez obrazu rám
Prázdná a zbytečná
Když usínám sám
Prázdná je noc
Měsíc do řeky spad
Prázdná a zlá
Když nemám tě rád

Empty Is The Night

May happiness rain on our hair
But I didn't want to stand there in the rain
That one step will take us to a crossroads
You said there are many ways to say goodbye
Perhaps lower your head and wait
And at the same time whisper a foreign name
And I bowed my head and turned my face away
Rather than admit which of us is the liar
So forgive me

Empty is the night
The moon fell into the river
Empty and wicked
When I don't love you
Empty is the night
A frame without a picture
Empty and useless
When I fall asleep alone

You told me that love frightens that silence
At least light a cigarette and cut the smoke with a gesture
That silence hurts, we are distant
Put a period and I will understand
Maybe shout at me, I know
That I won't be able to stand that silence for long
And I remained silent and you walked away
Until morning when I found your key in the mailbox
So forgive me

Empty is the night
The moon fell into the river
Empty and wicked
When I don't love you
Empty is the night
A frame without a picture
Empty and useless
When I fall asleep alone
Empty is the night
The moon fell into the river
Empty and wicked
When I don't love you