Текст и перевод песни Janek Ledecky - Převeď Mě Přes Čáru

Převeď Mě Přes Čáru

Udělal víno z vody od kytek
A přešel sousedovic bazén
Na ságo jak Charlie Parker zahrál
Řek' že si jako blázen připadá

Slíbili mu že z něj udělaj hvězdu
A udělali si z něj zlatej důl
Protáhli ho kdejakým kabaretem
Prej nad tímhle světem láme hůl

Převeď mě přes čáru
Chci chytit druhej dech
Jednou to přece vyjít musí
Převeď mě přes čáru
Převez mě na druhej břeh
A já to někde jinde zkusím
Ale tady končím

Seděli jsme mlčky víno pili
Až jsme oba měli dost
Pak se mi svěřil že mu docházej síly
A z víry zbyla ohryzaná kost

Převeď mě přes čáru...

Po kapsách mám
Celou sbírku klíčů
Co nikam nepasujou
Tak nezbejvá
Než zkusit jít o dům dál
Já tady končím

Převeď mě přes čáru...

Já tady končím
Už hoří most
Já tady končím
Mám toho dost
Já tady končím

Take Me Across the Line

He turned water into wine from flowers
And walked across the neighbour's pool
He played the sago like Charlie Parker
He said he felt like a fool

They promised to make him a star
And they made him a gold mine
They dragged him through every cabaret
He said he'd had enough of this world

Take me across the line
I want to catch my second breath
It has to work out sometime
Take me across the line
Take me to the other side
And I'll try it somewhere else
But I'm done here

We sat in silence, drinking wine
Until we'd both had enough
Then he confided in me that his strength was failing
And that all that was left of his faith was a gnawed bone

Take me across the line...

My pockets are full
Of a whole collection of keys
That don't fit anywhere
So there's nothing left
But to try going to the next house
I'm done here

Take me across the line...

I'm done here
The bridge is already burning
I'm done here
I've had enough
I'm done here