Текст и перевод песни Janek Ledecky - Půjčovna Snů

Půjčovna Snů

Tak jako sníh
čas ve větvích
Něžně usedá
Tiše jak hřích
Jak dětský smích
A láme co se dá
Jak roky jdou
Vzpomínky lžou
Blednou jak fotky
Manekýn za výlohou
V mý půjčovně snů
Si vůně těch dnů si vůni těch dnů
Připomínám

Dál v hlavě mám
Pár obrazů
Co znám už ze všech stran
Chvíli to vzdaj
Ale krouží tu dál
Jak hejno bílejch vran
Na vteřin pár
Teď zastavím svět
Na čele nápis nerušit
Já přijdu hned
V mý půjčovně snů
Připomínám

Zkoušeli to ze mě dostat po dobrým
Na roentgenu našli jenom křídel stín
Zkoušeli tomograf a páky
Doktory práv a levý hák
A tak už ví
Těch pár obrazů
Z mý půjčovny snů
Nikdy neuvidí

Mám tajnou skrýš
Tak jako myš
Když neví kudy kam
že máš se mnou kříž
A výdrž jako slon
Ti písemně dám
Tak se tu měj
Tu chvíli mi přej
A než se vrátím
Na mě v dobrým vzpomínej
Do půjčovny snů
Co v hlavě mám
Smím jenom já sám

Dream Rental

Like snow
time in the branches
Gently settles
Softly as sin
Like children's laughter
And breaks whatever it can
As the years go by
Memories lie
Fading like photographs
Mannequin in a shop window
In my dream rental
I recall the scent of those days
I recall the scent of those days

I still have in my mind
A few pictures
Which I now know from all sides
I give up for a while
But they continue to circle
Like a flock of white ravens
For a few seconds
Now I'll stop the world
My forehead reads "Do Not Disturb"
I'll be right back
In my dream rental
I recall

They tried to get it out of me the easy way
On the X-ray they only found a shadow of a wing
They tried a CAT scan and levers
Doctors to the right and left of a hook
And so now they know
Those few images
From my dream rental
They will never see

I have a secret hiding place
Like a mouse
When she doesn't know which way to go
That you have a cross with me
And perseverance like an elephant
I will give you in writing
So have a good time here
Give me that moment
And until I return
Remember me in a good way
To the dream rental
What I have in my head
Only I am allowed