Rozchod - Janek Ledecky перевод на немецкий

Rozchod

Já sám ty sama pár slov
Jak to samozřejmě zní
Ty sama já sám co dál
Čekáme až se rozední

Loudá se noc prázdná a zlá
A dlouhá tak dlouhá tak dlouhá se zdá
A přitom stačí pár slov
Jenže já ztratil hlas
Poslední soud láme se čas

Já sám ty sama víc nic
A takovej jsme byli pár
Ty sama já sám je zima
Nějak nám vychladnul ten žár

Loudá se noc prázdná a zlá...

Já sám ty sama a světla aut
Na stropě kreslí znamení
Ty sama já sám Bůh suď
Kdo může házet kamení

Loudá se noc prázdná a zlá...

Na cestu zpátky nám propadnul čas

Trennung

Ich allein, du allein, ein paar Worte
Wie das selbstverständlich klingt
Du allein, ich allein, was nun
Wir warten, bis es tagt

Die Nacht zieht sich hin, leer und böse
Und lang, so lang, so lang scheint sie
Und dabei reichen ein paar Worte
Doch ich habe meine Stimme verloren
Das Jüngste Gericht, die Zeit zerbricht

Ich allein, du allein, sonst nichts
Und so ein Paar waren wir
Du allein, ich allein, es ist kalt
Irgendwie ist uns diese Glut erkaltet

Die Nacht zieht sich hin, leer und böse...

Ich allein, du allein und die Lichter der Autos
Zeichnen Zeichen an die Decke
Du allein, ich allein, Gott richte
Wer den ersten Stein werfen kann

Die Nacht zieht sich hin, leer und böse...

Für den Weg zurück ist uns die Zeit verfallen