Rozchod - Janek Ledecky перевод на французский

Rozchod

Já sám ty sama pár slov
Jak to samozřejmě zní
Ty sama já sám co dál
Čekáme až se rozední

Loudá se noc prázdná a zlá
A dlouhá tak dlouhá tak dlouhá se zdá
A přitom stačí pár slov
Jenže já ztratil hlas
Poslední soud láme se čas

Já sám ty sama víc nic
A takovej jsme byli pár
Ty sama já sám je zima
Nějak nám vychladnul ten žár

Loudá se noc prázdná a zlá...

Já sám ty sama a světla aut
Na stropě kreslí znamení
Ty sama já sám Bůh suď
Kdo může házet kamení

Loudá se noc prázdná a zlá...

Na cestu zpátky nám propadnul čas

Rupture

Moi seul, toi seule, quelques mots
Comme cela sonne naturellement
Toi seule, moi seul, que faire ?
Nous attendons que l'aube se lève

La nuit est bruyante, vide et méchante
Et longue, si longue, si longue, elle semble
Et pourtant, il suffit de quelques mots
Mais j'ai perdu ma voix
Le dernier jugement, le temps se brise

Moi seul, toi seule, plus rien
Et nous étions un couple comme ça
Toi seule, moi seul, il fait froid
Notre flamme s'est refroidie d'une certaine manière

La nuit est bruyante, vide et méchante...

Moi seul, toi seule, et les lumières des voitures
Dessinent des signes sur le plafond
Toi seule, moi seul, Dieu sait
Qui peut lancer des pierres

La nuit est bruyante, vide et méchante...

Le temps s'est écoulé pour notre retour sur le chemin