Skončil Flám (Live) - Janek Ledecky перевод на немецкий

Skončil Flám (Live)

Když se ohlížím zpátky
Vždycky počítám
Co jsem poztrácel cestou
A co u sebe mám
Stužku maturitní
Lístek na Pernej den
Jednu ohranou desku
Pár adres pár jmen

Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

Zmrzlina u Itala
Poprvé za školou
Slib že se nerozejdem
Jenže lidi si lžou
Výpravy za poznáním
Když v kině zhasnuli sál
Rukama neuměle
A film nás nezajímal

Ty dy da da ...

Víkend bez rodičů
Poslední tajemství
A holka ze třeťáku
Co o tom věděla svý
Lístek na Pernej den
Dopis na rozloučenou
Všichni to pamatujou
Všichni to zapomenou
Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

Die Party ist vorbei (Live)

Wenn ich zurückblicke,
zähle ich immer,
was ich unterwegs verloren habe
und was ich bei mir habe.
Ein Abitur-Bändchen,
eine Karte für "A Hard Day's Night",
eine abgenutzte Schallplatte,
ein paar Adressen, ein paar Namen.

Die Party ist vorbei,
diese Zeit bringt niemand zurück.
Die Party ist vorbei,
niemand wird mehr für uns bezahlen.

Eis beim Italiener,
das erste Mal die Schule geschwänzt,
das Versprechen, dass wir uns nicht trennen,
aber Menschen lügen sich an.
Ausflüge, um Neues zu entdecken,
wenn im Kino das Licht ausging,
mit ungeschickten Händen,
und der Film interessierte uns nicht.

Ty dy da da ...

Ein Wochenende ohne Eltern,
das letzte Geheimnis
und das Mädchen aus der dritten Klasse,
die wusste, wie es geht.
Eine Karte für "A Hard Day's Night",
ein Abschiedsbrief,
alle erinnern sich daran,
alle werden es vergessen.
Die Party ist vorbei,
diese Zeit bringt niemand zurück.
Die Party ist vorbei,
niemand wird mehr für uns bezahlen.