Svět Se Točí Dál - Janek Ledecky перевод на немецкий

Svět Se Točí Dál

Někdy je měsíce jen půl
A někdy ještě míň než čtvrt
A někdy není vidět
Kdo chce bít psa tak hledá hůl
A vlastním očím uvěří
Nemáš se za co stydět
Jako když svíčka dohoří
Zapálíš jinou copak svět se zboří

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích

Říkali ti navíc máš
Starýho psa nepředěláš
A k čemu by to bylo
Spíš eskymákům prodáš led
Svatýmu otci minaret
To se všem ulevilo
Stalo se co se mělo stát
Prostě to nevyšlojdi spát už svítá

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Já vím bylo to krátký
Už se to nedá vrátit zpátky
I to málo za to stálo no tak dík
Tak to chodí

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Tak se neptej proč slzy v očích máš
To přejde
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Die Welt dreht sich weiter

Manchmal ist vom Mond nur die Hälfte zu sehen
Und manchmal noch weniger als ein Viertel
Und manchmal ist er gar nicht zu sehen
Wer einen Hund schlagen will, findet auch einen Knüppel
Und glaubt seinen eigenen Augen
Du brauchst dich für nichts zu schämen
Wie wenn eine Kerze niederbrennt
Zündest du eine andere an, was soll's, die Welt geht nicht unter

Die Welt dreht sich weiter, ein großes Karussell
Wind in den Haaren und Tränen in den Augen

Sie sagten dir, du hast zu viel
Einen alten Hund kannst du nicht mehr ändern
Und wozu sollte das gut sein
Du verkaufst eher Eskimos Eis
Dem Heiligen Vater ein Minarett
Da waren alle erleichtert
Es geschah, was geschehen sollte
Es hat einfach nicht geklappt, geh nicht schlafen, es dämmert schon

Die Welt dreht sich weiter, ein großes Karussell
Wind in den Haaren und Tränen in den Augen
Die Welt dreht sich weiter, die Musik spielt
Also frag nicht, warum du Tränen in den Augen hast

Ich weiß, es war kurz
Es lässt sich nicht mehr rückgängig machen
Auch das Wenige war es wert, also danke
So ist das Leben

Die Welt dreht sich weiter, ein großes Karussell
Wind in den Haaren und Tränen in den Augen
Die Welt dreht sich weiter, die Musik spielt
Also frag nicht, warum du Tränen in den Augen hast

Also frag nicht, warum du Tränen in den Augen hast
Das geht vorbei
Also frag nicht, warum du Tränen in den Augen hast