Текст и перевод песни Janek Ledecky - Svět Se Točí Dál

Svět Se Točí Dál

Někdy je měsíce jen půl
A někdy ještě míň než čtvrt
A někdy není vidět
Kdo chce bít psa tak hledá hůl
A vlastním očím uvěří
Nemáš se za co stydět
Jako když svíčka dohoří
Zapálíš jinou copak svět se zboří

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích

Říkali ti navíc máš
Starýho psa nepředěláš
A k čemu by to bylo
Spíš eskymákům prodáš led
Svatýmu otci minaret
To se všem ulevilo
Stalo se co se mělo stát
Prostě to nevyšlojdi spát už svítá

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Já vím bylo to krátký
Už se to nedá vrátit zpátky
I to málo za to stálo no tak dík
Tak to chodí

Svět se točí dál velkej kolotoč
Vítr do vlasů a slzy v očích
Svět se točí dál hudba vyhrává
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Tak se neptej proč slzy v očích máš
To přejde
Tak se neptej proč slzy v očích máš

Le monde continue de tourner

Parfois, la lune n'est que la moitié
Et parfois moins d'un quart
Et parfois, elle n'est pas visible
Celui qui veut frapper un chien cherche un bâton
Et il croit à ses propres yeux
Tu n'as pas à avoir honte
Comme quand une bougie s'éteint
Tu en allumes une autre, le monde ne s'effondre pas

Le monde continue de tourner, grand carrousel
Le vent dans les cheveux et des larmes dans les yeux

Ils te disaient en plus que tu as
Tu ne peux pas changer un vieux chien
Et à quoi cela servirait-il
Tu vendrais plutôt de la glace aux Esquimaux
Un minaret au Saint-Père
Tout le monde s'est senti soulagé
Ce qui devait arriver est arrivé
Ne le dis pas, il fait déjà jour

Le monde continue de tourner, grand carrousel
Le vent dans les cheveux et des larmes dans les yeux
Le monde continue de tourner, la musique joue
Alors ne me demande pas pourquoi tu as des larmes aux yeux

Je sais, c'était court
On ne peut plus revenir en arrière
Même ce petit peu valait la peine, merci
C'est comme ça que ça marche

Le monde continue de tourner, grand carrousel
Le vent dans les cheveux et des larmes dans les yeux
Le monde continue de tourner, la musique joue
Alors ne me demande pas pourquoi tu as des larmes aux yeux

Alors ne me demande pas pourquoi tu as des larmes aux yeux
Cela passera
Alors ne me demande pas pourquoi tu as des larmes aux yeux