Текст и перевод песни Janek Ledecky - Tajna Ruze

Tajna Ruze

Nechá tě vejít dál
Když pozdě v noci zabloudíš
Sladká chuť jejích úst
Jedinou větu vyslovíš
Svou cenu zaplatíš a pak
Bude ti dokořán
Až na tu tajnou růži co má

Na chvíli její vůz
řídíš jak šílený
Tisíckrát přežiješ
čelní náraz do stěny
Pak srdce na oltář
Zlatými hřeby přibíjíš
Ale tu tajnou růži nespatříš

A miliony hoří hvězd
Až k závrati
Něco se vrací každej den
Něco se nevrátí

Opouštíš její práh
A hvězdy hoří nad hlavou
Pár kroků pak se ohlédneš
S myšlenkou prchavou
Dál stojí ve dveřích
Smutně se usmívá
Ty pochopíš žes minul to
O čem se ti zdá
Je to ta růže tajemná
A ta ti zůstává
Jako ty hvězdy vzdálená

Тайна Розы

Она впустит тебя,
Когда ты поздней ночью собьёшься с пути.
Сладкий вкус её губ...
Ты произнесёшь лишь одну фразу.
Заплатишь свою цену, и тогда
Тебе будет открыто всё,
Вплоть до той тайной розы, что у неё есть.

На мгновение её колесница
В твоих руках, ты несёшься как сумасшедший.
Тысячу раз переживешь
лобовое столкновение со стеной.
Затем сердце на алтарь,
Золотыми гвоздями прибиваешь.
Но ту тайную розу ты так и не увидишь.

И миллионы горящих звёзд
До головокружения.
Что-то возвращается каждый день,
Что-то - нет.

Ты покидаешь её порог,
И звёзды горят над головой.
Несколько шагов, потом оборачиваешься
С мимолетной мыслью.
Она всё ещё стоит в дверях,
Грустно улыбается.
Ты понимаешь, что упустил то,
О чём ты мечтал.
Это та самая таинственная роза,
И она остаётся недостижимой,
Как те далекие звёзды.