Текст и перевод песни Janek Ledecky - Ty Jsi Ta Jediná

Ty Jsi Ta Jediná

Ty jsi ta jediná

Jsem to zase jenom já,
Kdo nosí dříví do lesa,
Do ohně olej přilejvá,
A tak rád na dno klesá.
Už mě nikdo nepředělá,
Prodávám písek na Saharu,
A taky sovy do Athén,
Poslední na baru.
Dřív než se rozední,
Tak svoje království,
Já za koně z Tróje vyměním.

Ty jsi ta jediná, co jí to nevadí,
Když mi to ujede, když mi to neladí.
Ty jsi ta jediná, co na mě po sto prvý,
Znova vsadí.

Jsem to zase jenom já,
Kdo bosou nohou dráždí krajtu,
Prodávám na pól věčnej sníh,
A naftu šejkům do Kuvajtu.
Nevěřím na víru, a vodu sítem nabírám,
Srdce bráním štítem z papíru.

Ty jsi ta jediná, co jí to nevadí,
Když mi to ujede, když mi to neladí.
Ty jsi ta jediná, co na mě po sto prvý,
Znova vsadí.

Černá dělá bílou,
Světlo stín,
Na nic už se neptej, je to tím:

Ty jsi ta jediná, co jí to nevadí,
Když mi to ujede, když mi to neladí.
Ty jsi ta jediná, co na mě po sto prvý,
Znova vsadí.

Ty jsi ta jediná, jediná,
Jediná, jediná odpověď,
Na všechno jediná, jediná,
Jediná, jediná odpověď.

You're the One and Only

You're the one and only

It's me again, still a fool,
Carrying wood to the forest,
Pouring oil on the fire,
And I'm so happy to sink to the bottom.
Nobody can change me anymore,
I'm selling sand in the Sahara,
And owls to Athens,
The last one at the bar.
Before the break of dawn,
I'll trade my kingdom,
For a Trojan horse.

You are the only one who doesn't mind,
When I lose my way, when I'm out of tune.
You are the only one who will bet on me again,
For the hundredth time.

It's me again, still a fool,
Who provokes a python with my bare feet,
Selling eternal snow to the North Pole,
And oil to the sheikhs in Kuwait.
I don't believe in faith, and I fill a sieve with water,
I protect my heart with a paper shield.

You are the only one who doesn't mind,
When I lose my way, when I'm out of tune.
You are the only one who will bet on me again,
For the hundredth time.

Black makes white,
Light and shadow,
Don't ask why, it's just because:

You are the only one who doesn't mind,
When I lose my way, when I'm out of tune.
You are the only one who will bet on me again,
For the hundredth time.

You are the only one, the only one,
The only one, the only answer,
To everything, the only one, the only one,
The only one, the only answer.