Текст и перевод песни Janek Ledecky - Ty Spíš

Ty Spíš

Ty spíš, hodiny bijou jako o závod
Půlnoc se loudá schod co schod
A za ní svátky

Ty hodiny bijou jako o pomoc
Já čekám na nejdelší noc
Abych se poohlídnul zpátky

Kyvadlo těžce krájí vzduch
Zvolna se uzavírá kruh
A úzkost vytáhla svý drápky

Ta zvláštní noc je právě na půl cesty
Ty spíš a na rtech dětský úsměv máš
A já mám strach že si nezasloužím štěstí
Ty spíš a přitom ze sna zašeptáš: lásko

Řeklas' že jenom jedno přání máš
Když nejde zrušit kalendář
Abych tě nikdy neopustil
Že beze mě jsi jen lodí bez plachet
Pak se ti zachvěl horní ret
Já tě objal a řekl že to zkusím

Ta zvláštní noc je právě na půl cesty
Ty spíš a na rtech dětský úsměv máš
A já mám strach že si nezasloužím štěstí
Ty spíš a přitom ze sna zašeptáš: lásko

Za všechny přešlapy a fauly
Moh' jsem bejt dávno z kola pryč
Teď do vlasů ti šeptám lásko
Mě se jen tak nezbavíš

Ta zvláštní noc je právě na půl cesty
Ty spíš a na rtech dětský úsměv máš
A já mám strach že si nezasloužím štěstí
Ty spíš

Přísahám se mnou to nebudeš mít lehký
Přísahám že se mě jen tak nezbavíš
Přísahám že tě nikdy neopustím
Já ti přísahám a ty si klidně spíš
Lásko

You Sleep

You sleep, the clock strikes like a race car
Midnight ambles up the stairs step by step
And the holidays behind it

The hours strike like a request for help
I'm waiting for the longest night
To glance back

The pendulum cuts heavily through the air
The circle slowly closes
And anxiety has drawn out its claws

This strange night is exactly halfway through
You sleep, there is a childish smile on your lips
And I'm frightened that I don't deserve happiness
You sleep and yet you whisper from your dream: My love

You said that you just have one wish
Since it's not possible to cancel the calendar
That I never leave you
That without me you're just a ship without sails
Then your upper lip quivered
I hugged you and said that I would try

This strange night is exactly halfway through
You sleep, there is a childish smile on your lips
And I'm frightened that I don't deserve happiness
You sleep and yet you whisper from your dream: My love

For all the fouls and missteps
I could have been out of the running long ago
Now I whisper in your hair, My love
You won't get rid of me so easily

This strange night is exactly halfway through
You sleep, there is a childish smile on your lips
And I'm frightened that I don't deserve happiness
You sleep

I swear it won't be easy for you with me
I swear you won't get rid of me so easily
I swear I'll never leave you
I swear to you, and you sleep peacefully
My love