V Baru Svět - Janek Ledecky перевод на немецкий

V Baru Svět

V baru svět tančila Marilyn Monroe s Belmomdem
Přísahám viděl jsem to na vlastní oči
Jak se tam líbali Janis Joplin s James Bondem
Pak se mu podepsala tužkou na obočí

V baru svět Claudia Cardinal si olízla ret
A pak všem objednala dvojitý pití
B.B.King poručil na revanš nejdražší drink
A k tomu hráli z Liverpoolu čtyři Briti

No tak mi můžeš věřit anebo nemusíš
No tak mi můžeš věřit ale netušíš
O co všechno přijdeš
O co se připravíš

Na konci cesty v baru jménem svět
Já jsem si objednal a nezaplatil
A vypil všechno od A do Zet
Co jsem tam nezapomněl to jsem ztratil
Na druhej den jsem šel vyrovnat účet
A v denním světle malém minul vchod
A za sklem zaprášená cedule hlásí
Právě když malý pivo přišlo by vhod
Přijdu hned

V baru svět Woody Allen vytáh klarinet
A Bridget Bardot mu pak obracela boty
Elvis král se jako Eiffelovka rozkročil
Vyhlásil soutěž o nejšpičatejší boty

No tak mi můžeš věřit anebo nemusíš
No tak mi můžeš věřit ale netušíš
O co všechno přijdeš o co se připravíš

Na konci cesty v baru jménem svět
Já jsem si objednal a nezaplatil
A vypil všechno od A do Zet
Co jsem tam nezapomněl to jsem ztratil
Na druhej den jsem šel vyrovnat účet
A v denním světle malém minul vchod
A za sklem zaprášená cedule hlásí
Právě když malý pivo přišlo by vhod
Přijdu hned

No tak mi můžeš věřit anebo nemusíš
No tak mi můžeš věřit ale netušíš
O co všechno přijdeš
Když pustíš svoje místo v baru svět
O co všechno přijdeš když to tam zabalíš
Máš jenom jednu šanci v baru svět.

In der Bar Welt

In der Bar Welt tanzten Marilyn Monroe und Belmondo
Ich schwöre, ich habe es mit eigenen Augen gesehen
Wie sich dort Janis Joplin und James Bond küssten
Dann unterschrieb sie ihm mit einem Augenbrauenstift

In der Bar Welt leckte sich Claudia Cardinale über die Lippen
Und bestellte dann für alle doppelte Getränke
B.B. King bestellte als Revanche den teuersten Drink
Und dazu spielten vier Briten aus Liverpool

Nun, du kannst mir glauben oder auch nicht
Nun, du kannst mir glauben, aber du ahnst nicht
Was du alles verpasst
Worum du dich bringst

Am Ende des Weges, in der Bar namens Welt
Habe ich bestellt und nicht bezahlt
Und alles von A bis Z ausgetrunken
Was ich dort nicht vergessen habe, habe ich verloren
Am nächsten Tag wollte ich die Rechnung begleichen
Und hätte im Tageslicht beinahe den Eingang verpasst
Und hinter der staubigen Scheibe verkündet ein Schild
Gerade als ein kleines Bier recht käme
Komme gleich wieder

In der Bar Welt holte Woody Allen seine Klarinette heraus
Und Brigitte Bardot drehte ihm dann die Noten um
Elvis, der King, breitete sich wie der Eiffelturm aus
Er rief einen Wettbewerb für die spitzesten Schuhe aus

Nun, du kannst mir glauben oder auch nicht
Nun, du kannst mir glauben, aber du ahnst nicht
Was du alles verpasst, worum du dich bringst

Am Ende des Weges, in der Bar namens Welt
Habe ich bestellt und nicht bezahlt
Und alles von A bis Z ausgetrunken
Was ich dort nicht vergessen habe, habe ich verloren
Am nächsten Tag wollte ich die Rechnung begleichen
Und hätte im Tageslicht beinahe den Eingang verpasst
Und hinter der staubigen Scheibe verkündet ein Schild
Gerade als ein kleines Bier recht käme
Komme gleich wieder

Nun, du kannst mir glauben oder auch nicht
Nun, du kannst mir glauben, aber du ahnst nicht
Was du alles verpasst
Wenn du deinen Platz in der Bar Welt aufgibst
Was du alles verpasst, wenn du dort alles hinschmeißt
Du hast nur eine Chance in der Bar Welt.