Všechno Bude Fajn (Live) - Janek Ledecky перевод на немецкий

Všechno Bude Fajn (Live)

Právě jsem se vrátil z Hollywoodu
Byl jsem tam s Frankiem zabít nudu
A řekli jsme si: Tak teď to rozjedem'!

Auťák nám vypliv' někde na předměstí
Hned za rohem jsem dostal pěstí
Píšu Sally, Sally co s tím provedem'?

Jak si tak pouštím plyn, někdo zazvoní
Otřesem otřesen, bereš mi hlavu do dlaní
Do ucha šeptáš:

Zavři oči, všechno bude fajn,
Svět se točí, všechno bude fajn,
Je to v plusu, všechno bude fajn,
Dej mi pusu a všechno bude fajn.

V kartách mi vyšlo, že jsem zase třetí
Ten, co se snaží, ale z višně sletí
Na hlavu padá, to bolí, a jak!

Do bot mi teče, v kapse jenom díra
V tombole jsem vyhrál netopýra
Do bot mi teče a šplouchá na maják - a jak!

Vtom slyším trumpety a ty vcházíš po špičkách
Znáš moje úlety, zahradníkův pes je vrah
A tak mi říkáš:

Zavři oči, všechno bude fajn,
Svět se točí, všechno bude fajn,
Je to v plusu, všechno bude fajn,
Dej mi pusu a všechno bude fajn.

Kolem koukej, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Říkej oukej, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Jseš můj darling a všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Keep your smiling, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn!

Alles wird gut (Live)

Ich bin gerade aus Hollywood zurück
War mit Frankie dort, um die Langeweile zu vertreiben
Und wir sagten uns: Jetzt rocken wir das Ding!

Unser Auto hat uns irgendwo am Stadtrand ausgespuckt
Gleich um die Ecke hab ich eine reingekriegt
Ich schreibe Sally, Sally, was machen wir jetzt?

Als ich gerade das Gas aufdrehe, klingelt jemand
Erschüttert von dem Beben, nimmst du meinen Kopf in deine Hände
Flüsterst mir ins Ohr:

Schließ die Augen, alles wird gut,
Die Welt dreht sich, alles wird gut,
Es ist im Plus, alles wird gut,
Gib mir einen Kuss und alles wird gut.

Die Karten haben mir gezeigt, ich bin wieder der Dritte
Der, der sich bemüht, aber vom Kirschbaum fällt
Fällt auf den Kopf, das tut weh, und wie!

Mir läuft Wasser in die Schuhe, nur ein Loch in der Tasche
Hab in der Tombola eine Fledermaus gewonnen
Mir läuft Wasser in die Schuhe und es schwappt zum Leuchtturm - und wie!

Plötzlich höre ich Trompeten und du kommst auf Zehenspitzen herein
Du kennst meine Aussetzer, der Hund des Gärtners ist ein Mörder
Und so sagst du mir:

Schließ die Augen, alles wird gut,
Die Welt dreht sich, alles wird gut,
Es ist im Plus, alles wird gut,
Gib mir einen Kuss und alles wird gut.

Schau dich um, alles wird gut,
Alles wird gut.
Sag Okay, alles wird gut,
Alles wird gut.
Du bist mein Liebling und alles wird gut,
Alles wird gut.
Behalte dein Lächeln, alles wird gut,
Alles wird gut!