Текст и перевод песни Janek Ledecky - Všechno Bude Fajn (Live)

Všechno Bude Fajn (Live)

Právě jsem se vrátil z Hollywoodu
Byl jsem tam s Frankiem zabít nudu
A řekli jsme si: Tak teď to rozjedem'!

Auťák nám vypliv' někde na předměstí
Hned za rohem jsem dostal pěstí
Píšu Sally, Sally co s tím provedem'?

Jak si tak pouštím plyn, někdo zazvoní
Otřesem otřesen, bereš mi hlavu do dlaní
Do ucha šeptáš:

Zavři oči, všechno bude fajn,
Svět se točí, všechno bude fajn,
Je to v plusu, všechno bude fajn,
Dej mi pusu a všechno bude fajn.

V kartách mi vyšlo, že jsem zase třetí
Ten, co se snaží, ale z višně sletí
Na hlavu padá, to bolí, a jak!

Do bot mi teče, v kapse jenom díra
V tombole jsem vyhrál netopýra
Do bot mi teče a šplouchá na maják - a jak!

Vtom slyším trumpety a ty vcházíš po špičkách
Znáš moje úlety, zahradníkův pes je vrah
A tak mi říkáš:

Zavři oči, všechno bude fajn,
Svět se točí, všechno bude fajn,
Je to v plusu, všechno bude fajn,
Dej mi pusu a všechno bude fajn.

Kolem koukej, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Říkej oukej, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Jseš můj darling a všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Keep your smiling, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn!

Everything will be fine (Live)

I just got back from Hollywood
I was there with Frankie to kill boredom
We were like: let's start rockin’!

Our car spat us out on the outskirts of town
Right around the corner I got punched
I write to Sally, Sally what should we do?

As I was stepping on the gas, somebody rang the doorbell
Shocked to my core, you take my head into your hands
You whisper in my ear:

Close your eyes, everything will be alright,
The world's turning, everything will be alright,
It's a plus, everything will be alright,
Kiss me and everything will be alright.

My cards tell me that I'm third again
The one who tries, but falls from the cherry tree
He's crashing down, it hurts - how much!

My shoes are leaking, there's a hole in my pocket
In the raffle I won a bat
My shoes are leaking and splashing on the lighthouse - a lot!

Suddenly I hear trumpets, and you enter on your tiptoes
You know my craziness, the gardener's dog is a murderer
So you tell me:

Close your eyes, everything will be alright,
The world's turning, everything will be alright,
It's a plus, everything will be alright,
Kiss me and everything will be alright.

Look around, everything will be alright,
Everything will be alright.
Say 'okay', everything will be alright,
Everything will be alright.
You're my darling and everything will be alright,
Everything will be alright.
Keep your smiling, everything will be alright,
Everything will be alright!