Текст и перевод песни Janek Ledecky - Všechno Bude Fajn (Live)

Všechno Bude Fajn (Live)

Právě jsem se vrátil z Hollywoodu
Byl jsem tam s Frankiem zabít nudu
A řekli jsme si: Tak teď to rozjedem'!

Auťák nám vypliv' někde na předměstí
Hned za rohem jsem dostal pěstí
Píšu Sally, Sally co s tím provedem'?

Jak si tak pouštím plyn, někdo zazvoní
Otřesem otřesen, bereš mi hlavu do dlaní
Do ucha šeptáš:

Zavři oči, všechno bude fajn,
Svět se točí, všechno bude fajn,
Je to v plusu, všechno bude fajn,
Dej mi pusu a všechno bude fajn.

V kartách mi vyšlo, že jsem zase třetí
Ten, co se snaží, ale z višně sletí
Na hlavu padá, to bolí, a jak!

Do bot mi teče, v kapse jenom díra
V tombole jsem vyhrál netopýra
Do bot mi teče a šplouchá na maják - a jak!

Vtom slyším trumpety a ty vcházíš po špičkách
Znáš moje úlety, zahradníkův pes je vrah
A tak mi říkáš:

Zavři oči, všechno bude fajn,
Svět se točí, všechno bude fajn,
Je to v plusu, všechno bude fajn,
Dej mi pusu a všechno bude fajn.

Kolem koukej, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Říkej oukej, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Jseš můj darling a všechno bude fajn,
Všechno bude fajn.
Keep your smiling, všechno bude fajn,
Všechno bude fajn!

Всё будет хорошо (Live)

Только что вернулся из Голливуда,
Был там с Фрэнки, убивали скуку.
И сказали мы друг другу: "А теперь понеслась!"

Тачка выплюнула нас где-то на окраине,
Сразу за углом я получил по морде,
Пишу Салли: "Салли, что же нам делать?"

Только я надавил на газ, как кто-то звонит,
Потрясённый, ты берёшь мою голову в свои ладони,
Шепчешь мне на ухо:

Закрой глаза, всё будет хорошо,
Мир вертится, всё будет хорошо,
Мы в плюсе, всё будет хорошо,
Поцелуй меня, и всё будет хорошо.

В картах мне выпало, что я снова третий,
Тот, кто старается, но с вишни летит,
На голову падает, больно, да ещё как!

В ботинки льётся, в кармане только дыра,
В лотерее выиграл летучую мышь,
В ботинки льётся и хлюпает по маяку - да ещё как!

Вдруг слышу трубы, и ты входишь на цыпочках,
Знаешь мои закидоны, пёс садовника - убийца,
И ты говоришь мне:

Закрой глаза, всё будет хорошо,
Мир вертится, всё будет хорошо,
Мы в плюсе, всё будет хорошо,
Поцелуй меня, и всё будет хорошо.

Оглянись вокруг, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.
Говори "о'кей", всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.
Ты моя любимая, и всё будет хорошо,
Всё будет хорошо.
Улыбайся, всё будет хорошо,
Всё будет хорошо!