Текст и перевод песни Janek Ledecky - Za Laskou

Za Laskou

V davu cizích lidí
čeká na svůj vlak
Co není v jízdních řádech
A tak má trochu strach
Tak jeď dál i kdyby naposled
Za láskou

Možná byla hezká
A je to na ní pořád znát
Všechno málo platný
Když jí nikdo nemá rád
Tak jeď dál i kdyby naposled
Za láskou

Koleje se lesknou
A vedou do všech stran
Jenže jakej to má smysl
Když je na to člověk sám
Tak jeď dál i kdyby naposled

Za láskou za láskou
Za láskou jeď dál

Dneska jako včera
Nazpaměť zná řád
Teď jí právě hlavou blesklo
že to tak bude napořád
Tak jeď dál i kdyby naposled
Za láskou za láskou i kdyby naposled

Pour l'amour

Dans la foule des inconnus
Il attend son train
Ce qui n'est pas dans les horaires
Alors il a un peu peur
Alors continue, même si c'est pour la dernière fois
Pour l'amour

Peut-être qu'elle était belle
Et ça se voit toujours sur elle
Tout est inutile
Quand personne ne l'aime
Alors continue, même si c'est pour la dernière fois
Pour l'amour

Les rails brillent
Et mènent dans toutes les directions
Mais quel est le sens de tout cela
Quand on est seul pour ça
Alors continue, même si c'est pour la dernière fois

Pour l'amour, pour l'amour
Pour l'amour, continue

Aujourd'hui comme hier
Il connaît l'ordre par cœur
Maintenant, elle a pensé
que ce sera toujours comme ça
Alors continue, même si c'est pour la dernière fois
Pour l'amour, pour l'amour, même si c'est pour la dernière fois