Текст и перевод песни Janek Ledecky - Za Koncem Cesty

Za Koncem Cesty

Bůh je možná správná odpověď
Na jinou otázku než ptám se právě teď
A já se ptám jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Bůh a jeho smysl pro humor
Půl světa na dietě a ten zbytek hladomor
Ten dobře ví jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Bůh a jeho další prima fór
Ovečky už se třesou kam jim přepne semafor
Ale koho se ptát jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Padám jako pták co už nemůže lítat
A se mnou všechno co jsem měl rád
O padák jsem si řek proč rozdávaj vesty
Bledý letušky se naposled ptám
Co bude za koncem cesty

Bůh na jeho čísle záznamník
Až bude na signálu že se ozve a že dík
Chtěl jsem jen vědět jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Padám jako pták co už nemůže lítat
A se mnou všechno co jsem měl rád
O padák jsem si řek proč rozdávaj vesty
Bledý letušky se naposled ptám
Co bude za koncem cesty
A jestli tě tam potkám
Tam za koncem cesty
Stejně tě potkám
Tam za koncem cesty

À la Fin du Chemin

Dieu est peut-être la bonne réponse
À une autre question que je ne pose pas maintenant
Et je me demande si à la fin du chemin
Je te retrouverai

Dieu et son sens de l'humour
La moitié du monde au régime et l'autre moitié meurt de faim
Il sait bien si à la fin du chemin
Je te retrouverai

Dieu et son autre blague géniale
Les moutons tremblent déjà de savoir où le feu rouge va s'allumer
Mais qui demander si à la fin du chemin
Je te retrouverai

Je tombe comme un oiseau qui ne peut plus voler
Et avec moi tout ce que j'aimais
J'ai demandé un parachute, pourquoi on distribue des gilets
Les hôtesses pâles, je te le demande une dernière fois
Que sera-t-il à la fin du chemin

Dieu sur son répondeur
Quand il sera sur le signal, il se fera entendre et dira merci
Je voulais juste savoir si à la fin du chemin
Je te retrouverai

Je tombe comme un oiseau qui ne peut plus voler
Et avec moi tout ce que j'aimais
J'ai demandé un parachute, pourquoi on distribue des gilets
Les hôtesses pâles, je te le demande une dernière fois
Que sera-t-il à la fin du chemin
Et si je te retrouve là-bas
Là-bas, à la fin du chemin
De toute façon, je te retrouverai
Là-bas, à la fin du chemin