Текст и перевод песни Janek Ledecky - Za Koncem Cesty

Za Koncem Cesty

Bůh je možná správná odpověď
Na jinou otázku než ptám se právě teď
A já se ptám jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Bůh a jeho smysl pro humor
Půl světa na dietě a ten zbytek hladomor
Ten dobře ví jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Bůh a jeho další prima fór
Ovečky už se třesou kam jim přepne semafor
Ale koho se ptát jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Padám jako pták co už nemůže lítat
A se mnou všechno co jsem měl rád
O padák jsem si řek proč rozdávaj vesty
Bledý letušky se naposled ptám
Co bude za koncem cesty

Bůh na jeho čísle záznamník
Až bude na signálu že se ozve a že dík
Chtěl jsem jen vědět jestli za koncem cesty
Tě ještě potkám

Padám jako pták co už nemůže lítat
A se mnou všechno co jsem měl rád
O padák jsem si řek proč rozdávaj vesty
Bledý letušky se naposled ptám
Co bude za koncem cesty
A jestli tě tam potkám
Tam za koncem cesty
Stejně tě potkám
Tam za koncem cesty

За концом пути

Бог, возможно, верный ответ,
Но на другой вопрос, не на тот, что я задаю сейчас.
А я спрашиваю, встречу ли я тебя
Там, за концом пути?

Бог и его чувство юмора:
Половина мира на диете, а другая — голодает.
Он точно знает, встречу ли я тебя
Там, за концом пути.

Бог и еще один его прикол:
Овечки трясутся, гадая, куда им переключит светофор.
Но кого спросить, встречу ли я тебя
Там, за концом пути?

Я падаю, как птица, которая больше не может летать,
И вместе со мной — все, что я любил.
Я просил парашют, зачем раздают жилеты?
Бледную стюардессу в последний раз спрашиваю:
Что будет за концом пути?

Бог, на его номер автоответчик.
Когда будет сигнал, он перезвонит и скажет спасибо.
Я хотел только знать, встречу ли я тебя
Там, за концом пути.

Я падаю, как птица, которая больше не может летать,
И вместе со мной — все, что я любил.
Я просил парашют, зачем раздают жилеты?
Бледную стюардессу в последний раз спрашиваю:
Что будет за концом пути?
И встречусь ли я там с тобой?
Там, за концом пути,
Я все равно тебя встречу.
Там, за концом пути.