Září Hvězda Září - Janek Ledecky перевод на немецкий

Září Hvězda Září

Září hvězda září,
Tak jako září jasně oči ve tvé tváři,
Září hvězda září,
čokoláda ubývá v adventním kalendáři.

Letí hvězda letí,
Oblohu mráz čistí a hvězd je jako smetí,
Letí hvězda letí,
A třpytí se jak smích a slzy malých dětí.

A ty se ptáš tak jak se ptáváš,
Touhle dobou roční,
Jestli na nebi vyjde zas hvězda vánoční.

Hoří hvězda hoří,
A odráží se v sněhu jako v moři,
Hoří hvězda hoří,
A divy žádný tuhle krásu nepokoří.

A ty se ptáš...

Padá hvězda padá,
Ať do vlasů ti sněží všechno co máš tak ráda,
Padá hvězda padá,
A po špičkách se Štědrej večer vkrádá.

A ty se ptáš...
... hvězda vánoční...

Septemberstern leuchtet

Septemberstern leuchtet,
So wie deine Augen in deinem Gesicht hell leuchten,
Septemberstern leuchtet,
die Schokolade im Adventskalender schwindet.

Ein Stern fliegt,
Der Frost reinigt den Himmel und Sterne gibt es wie Sand am Meer,
Ein Stern fliegt,
Und er glitzert wie das Lachen und die Tränen kleiner Kinder.

Und du fragst, wie du immer fragst,
Um diese Jahreszeit,
Ob am Himmel wieder ein Weihnachtsstern aufgeht.

Ein Stern brennt,
Und spiegelt sich im Schnee wie im Meer,
Ein Stern brennt,
Und kein Wunder kann diese Schönheit bezwingen.

Und du fragst...

Ein Stern fällt,
Möge alles, was du so liebst, in dein Haar schneien,
Ein Stern fällt,
Und auf Zehenspitzen schleicht sich der Heilige Abend heran.

Und du fragst...
... der Weihnachtsstern...