Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80) - Seun Kuti , Janelle Monáe перевод на немецкий

Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)

I can't hear myself
Float, float
Can't nothing bring me down
When you're around I seem to float
No I'm-, no, I'm not-, no, I'm not the same
No I'm not the same, no I'm not the same (float, float)
No I'm not the (I'm caught up in the sky)
No I'm not the same (I look into your eyes)
I think I done changed (and I just float)
(Float, float, float, float)
Woo! Woo! Woo!

No I'm not the same nigga
I think I done changed nigga
See something not the same nigga
I used to walk into the room head down
I don't walk now I-

Float!
Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step
I don't walk
I don't dance
I just float!

Float, float, float
I don't dance, I just float
Float, mmm, float, float
Float, mmm, I just float

I'm light as a feather, I'm light as a feather, yeah, baby I float
It's hard to look at my resume, whew, and not find a reason to toast
She throwing that thang in a circle, making it viral, I might just elope
Say listen lil' mama, you like Shibari? Watch while I show you the ropes

I used to let niggas get to me
I used to be my own enemy
Now I done had several epiphanies
Over some breakfast at Tiffany's
Had to forgive all my frenemies
They are not who they pretend to be
I had to protect all my energy
I'm feeling much lighter now I

Float!
Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step
I don't walk
I don't dance
I just float!

Float, float, float
I don't dance, I just float
Float, mmm, float, float
Float, mmm, I just float

All white attire, check out the robe, I'm fresh like the Pope
I'm doing my dance, on catamarans, and you godda cope
I'm counting my blessings, we ain't stressing, jus' look at this glow
I got that magic, I'm really prepared for whatever, whenever
So who want the smoke?

Came back from the future to take all yo' niggas and take all y'all hoes
They said I was bi, yeah, baby I'm bi, a whole 'nother coast
She stay in the hills, he stay in Atlanta, I pay for them both
My face card don't come with a limit, I swipe it, I spend it
I swear I be doing the most

Float!
Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step
I don't walk
I don't dance
I just float!

Float, float, float
I don't dance, I just float
Float, mmm, float, float
Float

Can't nothing bring me down
When you're around I seem to float
Float, float, float, float, float, float

Schweben (feat. Seun Kuti & Egypt 80)

Ich kann mich selbst nicht hören
Schweben, schweben
Nichts kann mich runterbringen
Wenn du in der Nähe bist, scheine ich zu schweben
Nein, ich bin-, nein, ich bin-, nein, ich bin nicht dieselbe
Nein, ich bin nicht dieselbe, nein, ich bin nicht dieselbe (schweben, schweben)
Nein, ich bin nicht die (Ich bin im Himmel gefangen)
Nein, ich bin nicht dieselbe (Ich schaue in deine Augen)
Ich glaube, ich habe mich verändert (und ich schwebe einfach)
(Schweben, schweben, schweben, schweben)
Woo! Woo! Woo!

Nein, ich bin nicht dieselbe, Nigga
Ich glaube, ich habe mich verändert, Nigga
Sehe, dass etwas nicht dasselbe ist, Nigga
Früher ging ich mit gesenktem Kopf in den Raum
Ich gehe jetzt nicht, ich-

Schwebe!
Schwebe über sie, ich schwebe über sie, schwebe einfach
Sie hängen sich an die Gänsedaunen in meinem Mantel
Schwebe über sie, ich schwebe über sie, schwebe einfach
Ich schreite nicht
Ich gehe nicht
Ich tanze nicht
Ich schwebe einfach!

Schweben, schweben, schweben
Ich tanze nicht, ich schwebe einfach
Schweben, mmm, schweben, schweben
Schweben, mmm, ich schwebe einfach

Ich bin leicht wie eine Feder, ich bin leicht wie eine Feder, ja, Baby, ich schwebe
Es ist schwer, meinen Lebenslauf anzusehen, puh, und keinen Grund zum Anstoßen zu finden
Sie wirft das Ding im Kreis, macht es viral, vielleicht laufe ich einfach davon
Sag mal, Kleine, magst du Shibari? Schau zu, wie ich dir die Seile zeige

Früher habe ich mich von Niggas beeinflussen lassen
Früher war ich mein eigener Feind
Jetzt hatte ich mehrere Erleuchtungen
Bei einem Frühstück bei Tiffany's
Musste all meinen Frenemies vergeben
Sie sind nicht, wer sie vorgeben zu sein
Ich musste meine ganze Energie schützen
Ich fühle mich jetzt viel leichter, ich

Schwebe!
Schwebe über sie, ich schwebe über sie, schwebe einfach
Sie hängen sich an die Gänsedaunen in meinem Mantel
Schwebe über sie, ich schwebe über sie, schwebe einfach
Ich schreite nicht
Ich gehe nicht
Ich tanze nicht
Ich schwebe einfach!

Schweben, schweben, schweben
Ich tanze nicht, ich schwebe einfach
Schweben, mmm, schweben, schweben
Schweben, mmm, ich schwebe einfach

Ganz in Weiß gekleidet, schau dir die Robe an, ich bin frisch wie der Papst
Ich tanze meinen Tanz auf Katamaranen, und du musst damit klarkommen
Ich zähle meine Segnungen, wir stressen uns nicht, schau dir nur dieses Strahlen an
Ich habe diese Magie, ich bin wirklich auf alles vorbereitet, wann immer
Also, wer will den Rauch?

Kam aus der Zukunft zurück, um all eure Niggas und all eure Hoes zu nehmen
Sie sagten, ich sei bi, ja, Baby, ich bin bi, eine ganz andere Küste
Sie wohnt in den Hügeln, er in Atlanta, ich bezahle für beide
Meine Face Card hat kein Limit, ich ziehe sie durch, ich gebe es aus
Ich schwöre, ich übertreibe es

Schwebe!
Schwebe über sie, ich schwebe über sie, schwebe einfach
Sie hängen sich an die Gänsedaunen in meinem Mantel
Schwebe über sie, ich schwebe über sie, schwebe einfach
Ich schreite nicht
Ich gehe nicht
Ich tanze nicht
Ich schwebe einfach!

Schweben, schweben, schweben
Ich tanze nicht, ich schwebe einfach
Schweben, mmm, schweben, schweben
Schweben

Nichts kann mich runterbringen
Wenn du in der Nähe bist, scheine ich zu schweben
Schweben, schweben, schweben, schweben, schweben, schweben