Текст и перевод песни Janelle Monáe - Champagne Shit

Champagne Shit

These niggas 'bout to make a whole lotta money
These niggas 'bout to make a whole lotta money

I like all my kisses french
When I'm on my champagne shit
Everybody turnin' round takin' them pics
'Cause I'm on my champagne shit
And I'm throwin' them tips (tips tips)
On my champagne shit
And she throwin' them hips (hips hips)
'Cause I'm on my champagne shit

Now shake it all up (up up)
Move ya lil' hip hip hips
Back that ass up (up up)
And do that lil' skip skip skip
It's all in her hips
It's all in them hip hip hips
She got them dimples in her back
And I'm on my champagne shit

I'll be ya lottery tonight (champagne shit)
I'll be ya lottery tonight (champagne shit)
These niggas 'bout to make a whole lotta money (champagne shit)
These niggas 'bout to make a whole lotta money

Don't ask me shit about work
'Cause I'm on my champagne shit
I'm talkin' high heels and no shirts
'Cause I'm on my champagne shit

I used to pray about taking vacations
Remember them bills we split
Now I'm here with Bueno
And we bussin' bottles
Like we won a championship

Yeah, I like all my kisses french
When I'm on my champagne shit
Everybody turnin' round takin' them pics
'Cause I'm on my champagne shit
And I'm throwin' 'em tips (tips tips)
On my champagne shit
And she throwin' them hips (hips hips)
'Cause I'm on my champagne shit

Now shake it all up (up up)
Move ya lil' hips hip hips
Back that ass up (up up)
Do that lil' skip skip skip
It's all in her hips
It's all in them hip hip hips
She got them dimples in her back
And I'm on my champagne shit

I'll be ya lottery tonight (champagne shit)
I'll be ya lottery tonight (champagne shit)
These niggas 'bout to make a whole lotta money (champagne shit)
Yeah these niggas 'bout to make a whole lotta money (champagne shit)

Yeah, I like all my kisses french (champagne shit)
Everybody turnin' 'round takin' them pics (champagne shit)
And she throwin' them hips
On my champagne shit
On my champagne shit

Champagne Shit

Ces mecs sont sur le point de gagner beaucoup d'argent
Ces mecs sont sur le point de gagner beaucoup d'argent

J'aime tous mes baisers à la française
Quand je suis sur mon champagne
Tout le monde se retourne et prend des photos
Parce que je suis sur mon champagne
Et je donne des pourboires (pourboires pourboires)
Sur mon champagne
Et elle bouge ses hanches (hanches hanches)
Parce que je suis sur mon champagne

Maintenant, secoue tout (haut haut)
Bouge tes petites hanches hanches
Remets ton cul en arrière (haut haut)
Et fais ce petit pas pas pas
Tout est dans ses hanches
Tout est dans ses hanches hanches
Elle a ces fossettes dans le dos
Et je suis sur mon champagne

Je serai ta loterie ce soir (champagne)
Je serai ta loterie ce soir (champagne)
Ces mecs sont sur le point de gagner beaucoup d'argent (champagne)
Ces mecs sont sur le point de gagner beaucoup d'argent

Ne me pose pas de questions sur le travail
Parce que je suis sur mon champagne
Je parle de talons hauts et pas de chemise
Parce que je suis sur mon champagne

J'avais l'habitude de prier pour prendre des vacances
Tu te souviens de ces factures que nous avons partagées
Maintenant, je suis là avec Bueno
Et on boit des bouteilles
Comme si on avait gagné un championnat

Ouais, j'aime tous mes baisers à la française
Quand je suis sur mon champagne
Tout le monde se retourne et prend des photos
Parce que je suis sur mon champagne
Et je donne des pourboires (pourboires pourboires)
Sur mon champagne
Et elle bouge ses hanches (hanches hanches)
Parce que je suis sur mon champagne

Maintenant, secoue tout (haut haut)
Bouge tes petites hanches hanches
Remets ton cul en arrière (haut haut)
Fais ce petit pas pas pas
Tout est dans ses hanches
Tout est dans ses hanches hanches
Elle a ces fossettes dans le dos
Et je suis sur mon champagne

Je serai ta loterie ce soir (champagne)
Je serai ta loterie ce soir (champagne)
Ces mecs sont sur le point de gagner beaucoup d'argent (champagne)
Ouais ces mecs sont sur le point de gagner beaucoup d'argent (champagne)

Ouais, j'aime tous mes baisers à la française (champagne)
Tout le monde se retourne et prend des photos (champagne)
Et elle bouge ses hanches
Sur mon champagne
Sur mon champagne