Come Alive [War Of The Roses] - Janelle Monáe перевод на русский

Come Alive [War Of The Roses]

Tommy thinks the crazies are back in my mind
Tommy says the childrens are clouding my head
When everything is wrong I dance inside my mind

That's when I come alive
Like a schizo running wild
That's when I come alive
Now let's go wild

Come on
Good God

We're kicking at your window and keeping you up
And if you come and find me I'll color you red
We're dancing in the dungeon every Monday night

That's when we come alive
Like a schizo running wild
That's when I come alive
Now let's go wild

You want to see me crazy, taking my meds
And wipe away the noises, you think I'm a mess
Take me six feet under but while your roses died, I came alive
You better leave the town because I'm coming for you
Callin' Tommy up and tell 'em come help you out
I'm getting wild on you, you better go and call the law

Say yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh
You don't know nothing

Now Tommy thinks the crazies are back in your mind
Now Tommy says the children are clouding your head
When everything is wrong just dance inside your mind and you'll come alive

You don't know nothing
You don't know nothing
You gotta give me the love
Call, better call the law
I said call, better call the law
Say yeah

I say yeah

Оживаю [Война Роз]

Томми думает, что безумие вернулось в мою голову
Томми говорит, что дети затуманивают мой разум
Когда всё идёт не так, я танцую в своем воображении

И тогда я оживаю
Словно шизик, сорвавшийся с цепи
И тогда я оживаю
А теперь давай оторвемся

Давай же
Боже правый

Мы стучимся в твое окно и не даем тебе спать
И если ты придешь и найдешь меня, я окрашу тебя в красный
Мы танцуем в подземелье каждый понедельник вечером

И тогда мы оживаем
Словно шизики, сорвавшиеся с цепи
И тогда я оживаю
А теперь давай оторвемся

Ты хочешь увидеть меня безумной, принимающей лекарства
И стереть все звуки, ты думаешь, что я в полном беспорядке
Закопай меня на два метра под землю, но пока твои розы увядали, я ожила
Тебе лучше уехать из города, потому что я иду за тобой
Позвони Томми и скажи ему, чтобы пришел тебе на помощь
Я схожу с ума из-за тебя, тебе лучше пойти и вызвать полицию

Скажи да
Да
Да, да, да
О
Ты ничего не знаешь

Теперь Томми думает, что безумие вернулось в твою голову
Теперь Томми говорит, что дети затуманивают твой разум
Когда всё идёт не так, просто танцуй в своем воображении, и ты оживешь

Ты ничего не знаешь
Ты ничего не знаешь
Ты должен дать мне любовь
Звони, лучше звони в полицию
Я сказала, звони, лучше звони в полицию
Скажи да

Я говорю да