Текст и перевод песни Janelle Monáe - Know Better

Know Better

You met your match
And there ain't no better
I know you tried hard
But there's no better
Nobody luh ya like me
And you know better
Nobody do it like me
And you no better

You try the fast wine
But the slow better
I know you fast wine
But the slow better
Na na na na
Na na na na

The beauty of our shadow
The flicker of electricity
I watch you like a candle
I'm hoping that you pour all on me
Committed to your shrine
I just wanna feel your essence in me
Mmm
And I know we both deserve it

You met your match
And there ain't no better
I know you tried hard
But there's no better
Nobody luh ya like me
And you know better
Nobody do it like me
And you no better

You try the fast wine
But the slow better
I know you fast wine
But the slow better
Na na na na
Na na na na

Hold me
Steady and slowly
Unholy
Unruly
For my eyes only

Mmm, ma chérie
You're my one piece, no side piece
Love is more I like peace
I fly to Greece but you on steeze
Come, come here now stranger
Gimme that sense of danger, ya ya ya

I've known you forever
Make me laugh, think you so clever, ha ha ha
Can't believe we only met one night
Take up so much space in my mind
Mmm
And I know we both deserve it, na na na

You met your match
And there ain't no better
I know you tried hard
But there's no better
Nobody luh ya like me
And you know better
Nobody do it like me
And you no better

You try the fast wine
But the slow better
I know you fast wine
But the slow better
Na na na na
Na na na na

Savoir mieux

Tu as rencontré ton égale
Et il n'y a pas mieux
Je sais que tu as essayé
Mais il n'y a pas mieux
Personne ne t'aime comme moi
Et tu sais mieux
Personne ne le fait comme moi
Et tu sais mieux

Tu préfères le vin rapide
Mais le lent est meilleur
Je sais que tu préfères le vin rapide
Mais le lent est meilleur
Na na na na
Na na na na

La beauté de notre ombre
Le scintillement de l'électricité
Je te regarde comme une bougie
J'espère que tu vas tout me donner
Dévoué à ton sanctuaire
Je veux juste sentir ton essence en moi
Mmm
Et je sais que nous le méritons tous les deux

Tu as rencontré ton égale
Et il n'y a pas mieux
Je sais que tu as essayé
Mais il n'y a pas mieux
Personne ne t'aime comme moi
Et tu sais mieux
Personne ne le fait comme moi
Et tu sais mieux

Tu préfères le vin rapide
Mais le lent est meilleur
Je sais que tu préfères le vin rapide
Mais le lent est meilleur
Na na na na
Na na na na

Tiens-moi
Stable et lentement
Impie
Indomptable
Pour mes yeux seulement

Mmm, ma chérie
Tu es mon seul morceau, pas de pièce latérale
L'amour est plus, j'aime la paix
Je vole en Grèce mais tu es sur le style
Viens, viens ici maintenant, étranger
Donne-moi ce sentiment de danger, ya ya ya

Je te connais depuis toujours
Fais-moi rire, tu penses être si intelligent, ha ha ha
Je n'arrive pas à croire que nous ne nous sommes rencontrés qu'une nuit
Prends tellement de place dans mon esprit
Mmm
Et je sais que nous le méritons tous les deux, na na na

Tu as rencontré ton égale
Et il n'y a pas mieux
Je sais que tu as essayé
Mais il n'y a pas mieux
Personne ne t'aime comme moi
Et tu sais mieux
Personne ne le fait comme moi
Et tu sais mieux

Tu préfères le vin rapide
Mais le lent est meilleur
Je sais que tu préfères le vin rapide
Mais le lent est meilleur
Na na na na
Na na na na