Текст и перевод песни Janelle Monáe - Our Favorite Fugitive - Interlude

Our Favorite Fugitive - Interlude

Hooooooooooo
This is DJ Crash-Crash
And you′re on the air here at WDRD
We are here once again talking a bout our favorite fugitive,
Cindy Mayweather
Electric lady #1
Caller, you are on the air
Hello, my name is Peggy Lakeshore, and I live in Neon Valley
I just wanna say I'm disappointed
You′re disappointed?
Disgusted actually
Really?
Yeah this whole thing
Really.
I mean they should just do whatever they do to people like that
People like that, what does that mean?
I mean she's just not even a person
Sh- she's not a person
She′s a droid, just like all of you
Well you′re right she's not a person,
She is a droid, she is an android,
An Alpha-Platinum 9000,
And she is jamming
Next caller, you′re on the air
HEH, dude I wanna say power up dude,
Power up
Power up
Mhm, power up to you
Okay, I'm a student at Time University, okay,
And my name is Josh,
And I′ve been following you, and Cyber Soul, and the whole droid,
Um, um, Wonderground for a little while now
And I just wanna know if you know, uh,
If you guys in the android community truly believe
That Cindy Mayweather is, you know, not just, like,
Electric Lady #1 and all,
But, like, also the ArchAndroid --
OH NO NO NO, NOT ON MY SHOW
Next caller, you're on the air!
Robot Love is queer
Wha-what what
Robot Love is queer
Quee- what, OH
Anything else?
That′s all
I see, well what I wanna know is how you know it's queer,
If you haven't tried it.
HOOOOOOOOOO.
Here we are on WDRD, Metropolis 105.5
We still alive,
Everybody say BAAAAYBEH

Notre Fugitive Préférée - Intermède

Hooooooooooo
C'est DJ Crash-Crash
Et vous êtes à l'antenne ici sur WDRD
Nous sommes à nouveau là pour parler de notre fugitive préférée,
Cindy Mayweather
La femme électrique numéro 1
Appelant, vous êtes à l'antenne
Bonjour, je m'appelle Peggy Lakeshore, et je vis dans Neon Valley
Je veux juste dire que je suis déçue
Tu es déçue ?
Dégoûtée en fait
Vraiment ?
Oui, tout ça
Vraiment.
Je veux dire qu'ils devraient simplement faire ce qu'ils font aux gens comme ça
Les gens comme ça, qu'est-ce que ça veut dire ?
Je veux dire, elle n'est même pas une personne
E- elle n'est pas une personne
C'est un droïde, comme vous tous
Eh bien, tu as raison, elle n'est pas une personne,
C'est un droïde, c'est un androïde,
Un Alpha-Platinum 9000,
Et elle déchire
Prochain appelant, vous êtes à l'antenne
HEH, mec, je veux dire, active-toi mec,
Active-toi
Active-toi
Mhm, active-toi pour toi
Ok, je suis étudiant à l'université du Temps, ok,
Et je m'appelle Josh,
Et je te suis, et Cyber Soul, et toute la communauté droïde,
Euh, euh, Wonderground depuis un moment maintenant
Et je voulais juste savoir si vous savez, euh,
Si vous, dans la communauté androïde, croyez vraiment
Que Cindy Mayweather est, tu sais, pas seulement, comme,
La femme électrique numéro 1 et tout,
Mais, comme, aussi l'Archandroïde --
OH NON NON NON, PAS SUR MON ÉMISSION
Prochain appelant, vous êtes à l'antenne !
L'amour robot est queer
Qu-quoi quoi
L'amour robot est queer
Quee- quoi, OH
Autre chose ?
C'est tout
Je vois, eh bien, ce que je veux savoir, c'est comment tu sais que c'est queer,
Si tu ne l'as pas essayé.
HOOOOOOOOOO.
Nous sommes ici sur WDRD, Metropolis 105.5
On est toujours en vie,
Tout le monde dit BAAAAYBEH