Текст и перевод песни Janelle Monáe - Trailer for Metropolis Suite I of Iv: "The Chase"

It is the year 2719
And in the world′s largest city
There is a droid named Cindi Mayweather
That will change everything
Damn
How does she move and sing like that?
Cindi Mayweather has it all
Fame and money
Timeless music
And a golen voice
She's not human remember
She′s a custom synthetic
A representation of everything that worked well, musically, in the past
Fellas over at BurnHard Industries compiled it, coded it
Made something special with this one
The only thing she can't do is fall in love
But even computer code, like law, is made to be broken
I've been feelin′ funny when I see him
What do you mean?
Right here in my chest, it feels...
It feels like the sun is spinning ′round and 'round
But Cindy, he′s human, you can't fall in love with a human, they′ll-
What? Disassemble me?
You know the rules
But sometimes you've got the play the most dangerous game
To get the life you want
What do you mean she′s gone?
I want you to catch her
Do you hear me?
Then I want her dead
I want her cyber soul in a jar
Neuroscience, neuro-nonsense!
We can not have her become a hero!
Am I making myself understood?
This summer, the Wonderland Art Society
And Bigboy and Purple Ribbon Entertainment present
Metropolis

Это 2719 год.
И в самом большом городе мира.
Есть дроид по имени Синди Мейвезер.
Это все изменит.
Черт
Как она может так двигаться и петь?
У Синди Мэйвезер есть все.
Слава и деньги
Вневременная музыка
И голос голена
Она не человек, помни,
она искусственная.
Репрезентация всего, что хорошо работало в музыкальном плане в прошлом.
Ребята из "Бернхард Индастриз" скомпилировали его, закодировали.
Сделал что-то особенное с этим.
Единственное, что она не может сделать - это влюбиться.
Но даже компьютерный код, как и закон, создан для того, чтобы его нарушать.
Я чувствую себя странно, когда вижу его.
Что ты имеешь в виду?
Прямо здесь, в моей груди, я чувствую...
Такое чувство, что Солнце вращается все вокруг и вокруг.
Но, Синди, он же человек, нельзя влюбляться в человека, они ...
Что?разобрать меня?
Ты знаешь правила.
Но иногда приходится играть в самую опасную игру.
Чтобы получить жизнь, которую ты хочешь.
Что значит "она ушла"?
Я хочу, чтобы ты поймал ее.
Ты слышишь меня?
Тогда я хочу ее смерти.
Я хочу ее кибер душу в банке.
Нейробиология, нейро-нонсенс!
Мы не можем допустить, чтобы она стала героем!
Я пытаюсь понять себя?
Этим летом в художественном обществе Страны Чудес.
И bigboy и Purple Ribbon Entertainment представляют
Метрополия