Текст и перевод песни Janelle Monáe - Turntables (from the Amazon Original Movie "All In: The Fight for Democracy")

Turntables (from the Amazon Original Movie "All In: The Fight for Democracy")

The table ′bout to turn
The table 'bout to turn
The table ′bout to turn, yeah
I've been flipping through my timeline
Tryna keep my mind right
My city cry
I got to cool down
But I'm under pressure
Look at where my Chris go
Look at where my fist go
I renegade when I′m in a rage
I got to cool down
But I′m under pressure
I keep my hands dirty
My mind clean
Got a new agenda
With a new dream
I'm kicking out the old regime
Liberation, elevation, education
America, you a lie
But the whole world ′bout to testify
I said, the whole world 'bout to testify
And the tables ′bout to
T-t-tables 'bout to
Turn, turn, turn (turn)
Ain′t no stoppin' 'til it
Turn, turn, turn
No stoppin′ ′til
Turn, turn, turn
We can't wait for it to
Turn, turn, turn (yeah, the table got to turn)
It′s a boomerang booming back, yeah
You laid the egg now it's ′bout to hatch, yeah
You gaslight and 'bout to meet your match, uh
You fuck up the kitchen, then you should do the dishes
Burning down plantations, uh
Ain′t no parking, I don't need no validation
I like sage when I'm in a rage
I don′t need permission, I got my intuition
Hands dirty
Mind clean
A different vision
With a new dream
We kicking out the old regime
Liberation, elevation, education
I said, America, you′s a lie
But the whole world 'bout to testify
I said the whole world ′bout to testify
We gon' watch the table
Now we gon′ watch the table
Turn, turn, turn (the tables got to)
That's right
Turn, turn, turn (it′s got to)
You waited too long, you gotta
Turn, just turn, turn (the tables got to)
We see it all now
Turn, turn, turn (said the tables got to turn)
The tables turn (yeah)
The tables turn
The tables turn (the tables got to)
The tables turn
The tables turn (the tables got to)
The tables turn
The tables turn
The tables turn (the tables got to turn)

Platines (du film original Amazon "All In: The Fight for Democracy")

La table est sur le point de tourner
La table est sur le point de tourner
La table est sur le point de tourner, ouais
J'ai parcouru ma timeline
Essayer de garder mon esprit juste
Ma ville pleure
Je dois me calmer
Mais je suis sous pression
Regarde où va mon Chris
Regarde où va mon poing
Je me rebelle quand je suis en colère
Je dois me calmer
Mais je suis sous pression
Je garde mes mains sales
Mon esprit propre
J'ai un nouvel agenda
Avec un nouveau rêve
Je renverse l'ancien régime
Libération, élévation, éducation
Amérique, tu es un mensonge
Mais le monde entier est sur le point de témoigner
J'ai dit, le monde entier est sur le point de témoigner
Et les tables sont sur le point de
T-t-tables sur le point de
Tourner, tourner, tourner (tourner)
Il n'y a pas d'arrêt jusqu'à ce qu'elle
Tourne, tourne, tourne
Pas d'arrêt jusqu'à ce que
Tourne, tourne, tourne
On ne peut pas attendre qu'elle
Tourne, tourne, tourne (ouais, la table doit tourner)
C'est un boomerang qui revient en arrière, ouais
Tu as pondu l'œuf, maintenant il est sur le point d'éclore, ouais
Tu fais du gaslighting et tu es sur le point de rencontrer ton égal, uh
Tu fous la cuisine en l'air, alors tu devrais faire la vaisselle
Brûler les plantations, uh
Pas de parking, je n'ai pas besoin de validation
J'aime la sauge quand je suis en colère
Je n'ai pas besoin de permission, j'ai mon intuition
Mains sales
Esprit propre
Une vision différente
Avec un nouveau rêve
On renverse l'ancien régime
Libération, élévation, éducation
J'ai dit, Amérique, tu es un mensonge
Mais le monde entier est sur le point de témoigner
J'ai dit que le monde entier est sur le point de témoigner
On va regarder la table
Maintenant, on va regarder la table
Tourner, tourner, tourner (la table doit)
C'est vrai
Tourner, tourner, tourner (elle doit)
Tu as trop attendu, tu dois
Tourner, juste tourner, tourner (la table doit)
On voit tout maintenant
Tourner, tourner, tourner (elle a dit que la table devait tourner)
La table tourne (ouais)
La table tourne
La table tourne (la table doit)
La table tourne
La table tourne (la table doit)
La table tourne
La table tourne
La table tourne (la table doit tourner)