Текст и перевод песни Janelle Monáe - Turntables (from the Amazon Original Movie "All In: The Fight for Democracy")

Turntables (from the Amazon Original Movie "All In: The Fight for Democracy")

The table ′bout to turn
The table 'bout to turn
The table ′bout to turn, yeah
I've been flipping through my timeline
Tryna keep my mind right
My city cry
I got to cool down
But I'm under pressure
Look at where my Chris go
Look at where my fist go
I renegade when I′m in a rage
I got to cool down
But I′m under pressure
I keep my hands dirty
My mind clean
Got a new agenda
With a new dream
I'm kicking out the old regime
Liberation, elevation, education
America, you a lie
But the whole world ′bout to testify
I said, the whole world 'bout to testify
And the tables ′bout to
T-t-tables 'bout to
Turn, turn, turn (turn)
Ain′t no stoppin' 'til it
Turn, turn, turn
No stoppin′ ′til
Turn, turn, turn
We can't wait for it to
Turn, turn, turn (yeah, the table got to turn)
It′s a boomerang booming back, yeah
You laid the egg now it's ′bout to hatch, yeah
You gaslight and 'bout to meet your match, uh
You fuck up the kitchen, then you should do the dishes
Burning down plantations, uh
Ain′t no parking, I don't need no validation
I like sage when I'm in a rage
I don′t need permission, I got my intuition
Hands dirty
Mind clean
A different vision
With a new dream
We kicking out the old regime
Liberation, elevation, education
I said, America, you′s a lie
But the whole world 'bout to testify
I said the whole world ′bout to testify
We gon' watch the table
Now we gon′ watch the table
Turn, turn, turn (the tables got to)
That's right
Turn, turn, turn (it′s got to)
You waited too long, you gotta
Turn, just turn, turn (the tables got to)
We see it all now
Turn, turn, turn (said the tables got to turn)
The tables turn (yeah)
The tables turn
The tables turn (the tables got to)
The tables turn
The tables turn (the tables got to)
The tables turn
The tables turn
The tables turn (the tables got to turn)

Turntables (из фильма Amazon Original "Всё на кону: Борьба за демократию")

Стол вот-вот перевернётся
Стол вот-вот перевернётся
Стол вот-вот перевернётся, да
Я пролистываю свою ленту,
Пытаюсь сохранить ясность ума.
Мой город плачет,
Мне нужно остыть.
Но я под давлением,
Смотри, куда идёт мой Крис,
Смотри, куда идёт мой кулак.
Я бунтарка, когда в ярости,
Мне нужно остыть.
Но я под давлением,
Мои руки грязные,
Мой разум чист.
У меня новая повестка дня
И новая мечта.
Я избавляюсь от старого режима.
Освобождение, возвышение, образование.
Америка, ты — ложь,
Но весь мир вот-вот даст показания.
Я сказала, весь мир вот-вот даст показания,
И стол вот-вот
С-с-стол вот-вот
Перевернётся, перевернётся, перевернётся (перевернётся)
Не остановить, пока он не
Перевернётся, перевернётся, перевернётся
Не остановить, пока не
Перевернётся, перевернётся, перевернётся
Мы не можем ждать, пока он
Перевернётся, перевернётся, перевернётся (да, стол должен перевернуться)
Это бумеранг, возвращающийся обратно, да
Ты снёс яйцо, теперь оно вот-вот вылупится, да
Ты гасишь свет и вот-вот встретишь своё наказание, а
Ты испортил кухню, тогда ты должен помыть посуду
Сжигаю плантации, а
Нет парковки, мне не нужно твоё одобрение
Я люблю шалфей, когда в ярости
Мне не нужно разрешения, у меня есть интуиция
Руки грязные
Разум чист
Другое видение
С новой мечтой
Мы избавляемся от старого режима
Освобождение, возвышение, образование
Я сказала, Америка, ты — ложь
Но весь мир вот-вот даст показания
Я сказала, весь мир вот-вот даст показания
Мы будем наблюдать за столом
Теперь мы будем наблюдать за столом
Перевернётся, перевернётся, перевернётся (стол должен)
Это верно
Перевернётся, перевернётся, перевернётся (он должен)
Ты ждал слишком долго, ты должен
Перевернуться, просто перевернуться, перевернуться (стол должен)
Теперь мы всё видим
Перевернётся, перевернётся, перевернётся (сказала, стол должен перевернуться)
Стол перевернётся (да)
Стол перевернётся
Стол перевернётся (стол должен)
Стол перевернётся
Стол перевернётся (стол должен)
Стол перевернётся
Стол перевернётся
Стол перевернётся (стол должен перевернуться)