Текст и перевод песни Janelle Monáe - We Were Rock n' Roll

We Were Rock n' Roll

I remember round′ Autumn time
I smell the breeze. I feel the sun
Old memories come back to me
The way we used to dance
The way you clapped your hands
And I remember the smell of guns
War lived in me but love finally won
I've been delayed I′ve been denied
And then you came around and took the crown
We were unbreakable
We were like Rock n' Roll
We were like a king and queen
I want you to know
No matter how the story's told
We were like rock n′ roll
We were like a king and queen
I want you to know
I remember our time alone
Wanting to dance locked in your arms
Your melody stays haunting me
We were twenty one and thought we owned the sun
And I remember our plan to run
My rebel ways and your utter nonsense
We′d go insane but it felt so fun
And now your queen is home to take your throne
We were unbreakable
We were like Rock n' Roll
We were like a king and queen
I want you to know
No matter how the story′s told
We were like rock n' roll
We were unbreakable
I want you to know
Now help me say it′s alright (It's alright! It′s alright!)
You help me say it's alright (It's alright! It′s alright!)
Say it′s alright (It's alright! It′s alright!)
Alright (It's alright! It′s alright!)
Say it's alright (It′s alright! It's alright!)
Now help me say it's alright (It′s alright! It′s alright!)
Ooh alright Uh-huh (It's alright! It′s alright!)
Say it's alright alright, alright (It′s alright! It's alright!)
Kellindo help me sing it louder!
So what are you gonna do? (I wanna be your rock n′ roll)
Down in Mexico (you were just my rock n' roll)
Off in Paris, France (we taught poets how to dance)
Back to Tokyo (remember saki in Japan)
When Jamaica got way too cold (and your kisses warmed the sand)
And every time I think of you (I wanna be your rock n' roll)
So What are you gonna do? (so what are you gonna do?)
Cause I remember you (because I remember you)
Keep marching on we will love when the time is right
Keep marching on we will love when the time is right

Мы были рок-н-роллом

Я помню, как осенью,
Я чувствовала бриз. Я чувствовала солнце.
Старые воспоминания возвращаются ко мне,
Как мы танцевали,
Как ты хлопал в ладоши.
И я помню запах оружия,
Война жила во мне, но любовь наконец победила.
Меня задерживали, мне отказывали,
А потом ты появился и забрал корону.
Мы были неразрушимы,
Мы были как рок-н-ролл.
Мы были как король и королева,
Я хочу, чтобы ты знал,
Независимо от того, как расскажут эту историю,
Мы были как рок-н-ролл.
Мы были как король и королева,
Я хочу, чтобы ты знал.
Я помню наше время наедине,
Желание танцевать, заключенная в твоих объятиях.
Твоя мелодия продолжает преследовать меня.
Нам был двадцать один год, и мы думали, что владеем солнцем.
И я помню наш план побега,
Мой бунтарский нрав и твоя полная бессмыслица.
Мы сходили с ума, но это было так весело.
А теперь твоя королева вернулась, чтобы занять твой трон.
Мы были неразрушимы,
Мы были как рок-н-ролл.
Мы были как король и королева,
Я хочу, чтобы ты знал,
Независимо от того, как расскажут эту историю,
Мы были как рок-н-ролл.
Мы были неразрушимы,
Я хочу, чтобы ты знал.
А теперь помоги мне сказать, что все в порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
Ты помогаешь мне сказать, что все в порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
Скажи, что все в порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
В порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
Скажи, что все в порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
А теперь помоги мне сказать, что все в порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
О, все в порядке, ага (Все в порядке! Все в порядке!)
Скажи, что все в порядке, в порядке, в порядке (Все в порядке! Все в порядке!)
Келлиндо, помоги мне спеть это громче!
Так что ты собираешься делать? (Я хочу быть твоим рок-н-роллом)
Внизу в Мексике (ты был моим рок-н-роллом)
В Париже, Франция (мы учили поэтов танцевать)
Обратно в Токио (помнишь саке в Японии?)
Когда на Ямайке стало слишком холодно (а твои поцелуи согревали песок)
И каждый раз, когда я думаю о тебе (Я хочу быть твоим рок-н-роллом)
Так что ты собираешься делать? (Так что ты собираешься делать?)
Потому что я помню тебя (потому что я помню тебя)
Продолжай идти вперед, мы будем любить, когда придет время
Продолжай идти вперед, мы будем любить, когда придет время