Home (Reprise) - Janet Dacal & Jason Howland перевод на русский

Home (Reprise)

An address you memorize
It's more than 7 flights
Or apartment 8a
It's where you never feel lonely
Whenever you're alone
That's how you know you are home.

How I wish that I could feel that
Somehow
Right now
How I wish that I could feel that again.
How I wish you could remember
Just once
Right now
Maybe we'll find it again.

Home is like a smile
You see in a photograph
No matter what you do
It's not supposed to change.

Why can't we all be together
The way we used to be?
Back on the ground
No more racing around
Here, safe and sound and home

Дом (Реприза)

Адрес, который ты помнишь наизусть,
Это больше, чем 7 этажей
Или квартира 8а.
Это место, где ты никогда не чувствуешь себя одинокой,
Даже когда ты одна.
Вот как ты понимаешь, что ты дома.

Как бы я хотела это почувствовать
Каким-то образом
Прямо сейчас.
Как бы я хотела снова это почувствовать.
Как бы я хотела, чтобы ты вспомнил
Хоть раз
Прямо сейчас.
Может быть, мы снова это найдем.

Дом – это как улыбка,
Которую ты видишь на фотографии.
Что бы ни случилось,
Она не должна меняться.

Почему мы не можем быть вместе,
Как раньше?
Вернуться на землю,
Перестать бежать,
Быть здесь, в безопасности, дома.