Текст и перевод песни Janet Devlin - Christmas Kiss

Christmas Kiss

Dear mister Santa Claus
I'm writing you this letter cause
There's something I want
And I thought you should know
There's something I need
And no it's not snow
And oh oh oh
I'm sure that you're busy
So I won't take to long
And oh oh oh
I wrote you this letter
So you don't get it wrong

Oh mister saint nick
A brand new Ferrari
Just won't do the trick
Oh Christopher Kringle
On Christmas this girl
Is 4 years single
I don't want to ask twice
A Christmas kiss would be nice

I know all of the little boys
They only ask for gifts and toys
But I'm not like those other girls
I don't need no dolls and I don't need no pearls
And oh oh oh
I hope that you listen
Cause this year is different
And oh oh oh
There's a piece that I'm missing
So I'll keep on wishing

Oh mister saint nick
A brand new Ferrari
Just won't do the trick
Oh Christopher Kringle
On Christmas this girlIs 4 years single
I don't want to ask twice
A Christmas kiss would be nice

Cause I've been a good girl
All year long
I listened like you told me
And I haven't done wrong
I wont misbehave
If you turn up on time

Oh mister saint nick
A brad new Ferrari
Just won't do the trick
Oh Christopher Kringle
On Christmas this girl
Is 4 years single

I don't want to ask twice

A Christmas kiss would be nice

Baiser de Noël

Cher Père Noël,
Je t'écris cette lettre parce que
Il y a quelque chose que je veux
Et j'ai pensé que tu devrais le savoir
Il y a quelque chose dont j'ai besoin
Et non, ce n'est pas la neige
Et oh oh oh
Je suis sûre que tu es occupé
Donc, je ne vais pas tarder
Et oh oh oh
Je t'ai écrit cette lettre
Pour que tu ne te trompes pas

Oh, cher Saint-Nicolas,
Une Ferrari flambant neuve
Ne fera pas l'affaire
Oh, Christopher Kringle,
À Noël, cette fille
Est célibataire depuis 4 ans
Je ne veux pas demander deux fois
Un baiser de Noël serait agréable

Je sais que tous les petits garçons
Ils ne demandent que des cadeaux et des jouets
Mais je ne suis pas comme les autres filles
Je n'ai pas besoin de poupées et je n'ai pas besoin de perles
Et oh oh oh
J'espère que tu écoutes
Parce que cette année est différente
Et oh oh oh
Il y a une pièce qui me manque
Donc, je vais continuer à souhaiter

Oh, cher Saint-Nicolas,
Une Ferrari flambant neuve
Ne fera pas l'affaire
Oh, Christopher Kringle,
À Noël, cette fille est célibataire depuis 4 ans
Je ne veux pas demander deux fois
Un baiser de Noël serait agréable

Parce que j'ai été une bonne fille
Toute l'année
J'ai écouté comme tu me l'as dit
Et je n'ai rien fait de mal
Je ne vais pas me mal conduire
Si tu arrives à l'heure

Oh, cher Saint-Nicolas,
Une Ferrari flambant neuve
Ne fera pas l'affaire
Oh, Christopher Kringle,
À Noël, cette fille
Est célibataire depuis 4 ans

Je ne veux pas demander deux fois

Un baiser de Noël serait agréable