Текст и перевод песни Janet Devlin - Hide and Seek

Hide and Seek

I'm so tired of playing hide and seek with love
I won't close my eyes and count again to 10

I don't mind if you take what you need from me
You always hide but I'm finding it hard to seek
Oh I spy with my little eye some thing that begins with you
Oh why are you so hard to find

I'm so tired of playing hide and seek with love
I won't close my eyes and count again to 10
Sick and tired of playing hide and seek with love
This time I'm going to hide my heart
Were you will never find it

We've been here so many times before
It's this game that I won't play
No I won't no more
Oh I spy with my little eye
Something that ends with you
Oh why are you so hard to find

I'm so tired of playing hide and seek with love
I won't close my eyes and count again to 10
Sick and tired of playing hide and seek with love
This time I'm going to hide my heart
Were you will never find it

You won't find me
You give it up
So easily
I've had enough
It's my turn to leave
I won't be caught
So easily

I'm so tired of playing hide and seek with love
I won't close my eyes and count again to 10
Sick and tired of playing hide and seek with love
This time I'm going to hide my heart
Where you will never find it

Cache-cache

Je suis tellement fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Je ne fermerai plus les yeux et ne compterai plus jusqu'à dix

Je ne me soucie pas si tu prends ce dont tu as besoin de moi
Tu te caches toujours, mais je trouve difficile de te chercher
Oh, j'espionne avec mon petit œil quelque chose qui commence par toi
Oh, pourquoi es-tu si difficile à trouver

Je suis tellement fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Je ne fermerai plus les yeux et ne compterai plus jusqu'à dix
Je suis fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Cette fois, je vais cacher mon cœur
Là où tu ne le trouveras jamais

Nous avons déjà été ici tant de fois
C'est ce jeu que je ne jouerai plus
Non, je ne le ferai plus
Oh, j'espionne avec mon petit œil
Quelque chose qui se termine par toi
Oh, pourquoi es-tu si difficile à trouver

Je suis tellement fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Je ne fermerai plus les yeux et ne compterai plus jusqu'à dix
Je suis fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Cette fois, je vais cacher mon cœur
Là où tu ne le trouveras jamais

Tu ne me trouveras pas
Tu abandonnes
Si facilement
J'en ai assez
C'est mon tour de partir
Je ne me laisserai pas attraper
Si facilement

Je suis tellement fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Je ne fermerai plus les yeux et ne compterai plus jusqu'à dix
Je suis fatiguée de jouer à cache-cache avec l'amour
Cette fois, je vais cacher mon cœur
Là où tu ne le trouveras jamais