Love Will Tear Us Apart - Janet Devlin перевод на немецкий

Love Will Tear Us Apart

When routine bites hard and ambitions are low
And resentment rides high but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads

Then love, love will tear us apart again
And love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold, you've turned away on your side?
Is my timing that flawed, our respect run so dry?
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives

But love, love will tear us apart again
And love, love will tear us apart again

You cry out in your sleep, all my failings exposed?
There's a taste in my mouth as desperation takes hold
Just that something so good just can't function no more?

But love, love will tear us apart again
And love, love will tear us apart again
And love, love, love, love
Love, love, love, love
Love will tear us apart
But love, love will tear us apart again

Liebe wird uns trennen

Wenn die Routine schwer lastet und die Ambitionen schwinden
Und der Groll hochkocht, doch Gefühle nicht mehr finden
Und wir neue Wege gehen, uns voneinander wenden

Dann wird Liebe, Liebe uns wieder zerreißen
Und Liebe, Liebe wird uns wieder zerreißen

Warum ist das Schlafzimmer so kalt, du liegst abgewandt?
Ist mein Timing so schlecht, ist die Zuneigung gebannt?
Doch diese Anziehung bleibt, die wir durch die Jahre fanden

Doch Liebe, Liebe wird uns wieder zerreißen
Und Liebe, Liebe wird uns wieder zerreißen

Du schreist im Schlaf, all meine Fehler so klar?
Ein bitterer Geschmack, Verzweiflung kommt zu spar
Dass etwas so Schönes nicht mehr funktionieren will, ist das wahr?

Doch Liebe, Liebe wird uns wieder zerreißen
Und Liebe, Liebe wird uns wieder zerreißen
Und Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Liebe wird uns zerreißen
Doch Liebe, Liebe wird uns wieder zerreißen