Текст и перевод песни Janet Devlin - Place Called Home

Place Called Home

I've always loved to travel
The sound of marching gravel beneath my boots
I know I'm hard to handle
And my temperament is fragile my excuse

Sweetheart there's only so far I can run
Feels like I'm lost wherever I roam

I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been living like a rolling stone
And alone's the only thing I know

I've always kept my distance
Emotionally resistant that's the truth
I built these bridges to fall down
I've no desire to be found by you

Sweetheart there's only so far I can run
Feels like I'm lost wherever I roam

I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been living like a rolling stone
And alone's the only thing I know
I've been looking for a place called home

There's only so many routes I can take
There's only so many bones I can break
But you know, I'm a wandering soul
Bigger than my bullet holes
I'll be running 'til my blood runs cold

I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been looking for a place called home
It's in my veins but my roots won't grow
I've been living like a rolling stone
And alone's the only thing I know
I've been looking for a place called home

Un endroit appelé chez moi

J'ai toujours aimé voyager
Le bruit du gravier qui marche sous mes bottes
Je sais que je suis difficile à gérer
Et mon tempérament est fragile, mon excuse

Mon cœur, il n'y a que jusqu'à un certain point que je peux courir
J'ai l'impression d'être perdue où que j'aille

Je cherche un endroit appelé chez moi
C'est dans mes veines mais mes racines ne poussent pas
J'ai vécu comme une pierre qui roule
Et la solitude est la seule chose que je connaisse

J'ai toujours gardé mes distances
Émotionnellement résistante, c'est la vérité
J'ai construit ces ponts pour qu'ils s'effondrent
Je n'ai aucun désir d'être trouvée par toi

Mon cœur, il n'y a que jusqu'à un certain point que je peux courir
J'ai l'impression d'être perdue où que j'aille

Je cherche un endroit appelé chez moi
C'est dans mes veines mais mes racines ne poussent pas
J'ai vécu comme une pierre qui roule
Et la solitude est la seule chose que je connaisse
Je cherche un endroit appelé chez moi

Il n'y a que tant de routes que je peux prendre
Il n'y a que tant d'os que je peux briser
Mais tu sais, je suis une âme errante
Plus grande que mes trous de balle
Je vais courir jusqu'à ce que mon sang gèle

Je cherche un endroit appelé chez moi
C'est dans mes veines mais mes racines ne poussent pas
Je cherche un endroit appelé chez moi
C'est dans mes veines mais mes racines ne poussent pas
J'ai vécu comme une pierre qui roule
Et la solitude est la seule chose que je connaisse
Je cherche un endroit appelé chez moi