Текст и перевод песни Janet Devlin - Walk Away

Walk Away

Time to make a stand.
This is what I am.
We forget the change,
And we hide from our mistakes,
But it's time.
To walk away.

The ghosts of yesterday,
Refuse to fade away.
And they'll haunt this place,
Till we accept our fate,
That it's time to walk away.

Cause we're holding on to what we had.
Too scared to let go of a troubled past.
Though the memories will always last,
It's not enough to stay,
So I'll walk away.

And I'll miss you when I'm gone.
When the summer has passed on.
But after our darkest days
I know I'll say It was right to walk away

Cause we were holding on to what we had.
Too scared to let go of a troubled past.
Though the memories will always last,
It's not enough to stay,
So I'll walk away.
So I'll walk away
I'll walk away.

S'en aller

Il est temps de prendre position.
Voilà qui je suis.
Nous oublions le changement,
Et nous nous cachons de nos erreurs,
Mais il est temps.
De s'en aller.

Les fantômes d'hier,
Refusent de s'estomper.
Et ils hanteront cet endroit,
Jusqu'à ce que nous acceptions notre destin,
Qu'il est temps de s'en aller.

Car nous nous accrochons à ce que nous avions.
Trop effrayés pour lâcher prise sur un passé troublé.
Bien que les souvenirs perdurent toujours,
Ce n'est pas suffisant pour rester,
Alors je m'en irai.

Et tu me manqueras quand je serai partie.
Quand l'été sera passé.
Mais après nos jours les plus sombres
Je sais que je dirai que c'était juste de s'en aller

Car nous nous accrochions à ce que nous avions.
Trop effrayés pour lâcher prise sur un passé troublé.
Bien que les souvenirs perdurent toujours,
Ce n'est pas suffisant pour rester,
Alors je m'en irai.
Alors je m'en irai
Je m'en irai.