When We Were Young - Janet Devlin перевод на немецкий

When We Were Young

The monsters that were once under my bed
Now you you can only find them in my head
And all our fears of make-believe were never there
When we were young, oh, when we were young

Seems like with every step we move away
From the feelings we'll forget called yesterday
We never thought of tomorrow but still it came
When we were young, oh, when we were young

Don't wanna be running, don't wanna be hiding
Don't wanna think about the morning
Wish I could be higher than I once was
Just wanna be falling forget about reasons
'Cause somebody else picks up the pieces
Don't wanna a care about all the things I've done
Like when we were young, when we were young

Never felt so old in my whole life
Still so young but I'm longing for the child inside
I wish I could to turn back time
To when we were young, oh, when we were young

Don't wanna be running, don't wanna be hiding
Don't wanna think about the morning
Wish I could be higher than I once was
Just wanna be falling forget about reasons
'Cause somebody else picks up the pieces
Don't wannna a care about all the things I've done

Als wir jung waren

Die Monster, die einst unter meinem Bett waren
Jetzt kannst du sie nur noch in meinem Kopf finden
Und all unsere erfundenen Ängste waren nie wirklich da
Als wir jung waren, oh, als wir jung waren

Es scheint, als ob wir uns mit jedem Schritt entfernen
Von den Gefühlen von gestern, die wir vergessen werden
Wir dachten nie an morgen, aber es kam trotzdem
Als wir jung waren, oh, als wir jung waren

Will nicht rennen, will mich nicht verstecken
Will nicht an den Morgen denken
Wünschte, ich könnte höher sein, als ich einst war
Will einfach nur fallen, die Gründe vergessen
'Weil jemand anderes die Scherben aufhebt
Will mich nicht um all die Dinge kümmern, die ich getan habe
Wie als wir jung waren, als wir jung waren

Habe mich noch nie in meinem ganzen Leben so alt gefühlt
Immer noch so jung, aber ich sehne mich nach dem Kind in mir
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Zu der Zeit, als wir jung waren, oh, als wir jung waren

Will nicht rennen, will mich nicht verstecken
Will nicht an den Morgen denken
Wünschte, ich könnte höher sein, als ich einst war
Will einfach nur fallen, die Gründe vergessen
'Weil jemand anderes die Scherben aufhebt
Will mich nicht um all die Dinge kümmern, die ich getan habe