Текст и перевод песни Janet Devlin - When We Were Young

When We Were Young

The monsters that were once under my bed
Now you you can only find them in my head
And all our fears of make-believe were never there
When we were young, oh, when we were young

Seems like with every step we move away
From the feelings we'll forget called yesterday
We never thought of tomorrow but still it came
When we were young, oh, when we were young

Don't wanna be running, don't wanna be hiding
Don't wanna think about the morning
Wish I could be higher than I once was
Just wanna be falling forget about reasons
'Cause somebody else picks up the pieces
Don't wanna a care about all the things I've done
Like when we were young, when we were young

Never felt so old in my whole life
Still so young but I'm longing for the child inside
I wish I could to turn back time
To when we were young, oh, when we were young

Don't wanna be running, don't wanna be hiding
Don't wanna think about the morning
Wish I could be higher than I once was
Just wanna be falling forget about reasons
'Cause somebody else picks up the pieces
Don't wannna a care about all the things I've done

Quand on était jeunes

Les monstres qui étaient autrefois sous mon lit
Maintenant tu ne les trouves que dans ma tête
Et toutes nos peurs d'imaginations n'ont jamais existé
Quand on était jeunes, oh, quand on était jeunes

Il semble qu'à chaque pas que nous faisons, nous nous éloignons
Des sentiments que nous oublierons appelés hier
Nous n'avons jamais pensé à demain, mais il est quand même arrivé
Quand on était jeunes, oh, quand on était jeunes

Je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas penser au matin
J'aimerais pouvoir être plus haut que je ne l'étais
J'ai juste envie de tomber, oublier les raisons
Parce que quelqu'un d'autre ramasse les morceaux
Je ne veux pas me soucier de tout ce que j'ai fait
Comme quand on était jeunes, quand on était jeunes

Je ne me suis jamais sentie aussi vieille de toute ma vie
Toujours si jeune, mais je suis nostalgique de l'enfant qui est en moi
J'aimerais pouvoir remonter le temps
À l'époque où on était jeunes, oh, quand on était jeunes

Je ne veux pas courir, je ne veux pas me cacher
Je ne veux pas penser au matin
J'aimerais pouvoir être plus haut que je ne l'étais
J'ai juste envie de tomber, oublier les raisons
Parce que quelqu'un d'autre ramasse les morceaux
Je ne veux pas me soucier de tout ce que j'ai fait