Текст и перевод песни Janet Jackson - Days Go By

Days Go By

I′m laying here, wondering
When I'm gonna be
Wrapped up in your arms, again
It′s almost like eternity
Cuz seconds feel like hours when you're gone, from me
Baby even though
You were just by my side
I'm so missin′ you (yeah, yeah)
And I know that I have ya to myself
When you come home
Chorus
And it seems like days go by
It feels like I′m so lost without you
And I don't really know what to do
The hands of time
Won′t move when I'm away from you
And I don′t really know what to do
I try to wait patiently
But everything is taking way too long
And I, I just wanna be with you
I'm trying to see it through
It′s not fair
Don't wanna be alone another day
It's just too miserable
It′s true
And baby I have fluttered
When you′re far away
Time stands still
And it seems like days go by
It feels like I'm so lost without you
And I don′t really know what to do
The hands of time
Won't move when I′m away from you
And I don't really know what to do
And it seems like days go by
It feels like I′m so lost without you
And I don't really know what to do
The hands of time
Won't move when I′m away from you
And I don′t really know what to do
(Musical break and vocalizing)
And it seems like days go by
It feels like I'm so lost without you
And I don′t really know what to do
The hands of time
Won't move when I′m away from you
And I don't really know what to do
And it seems like days go by
It feels like I′m so lost without you
And I don't really know what to do
The hands of time
Won't move when I′m away from you
And I don′t really know what to do

Les jours passent

Je suis allongée ici, à me demander
Quand je serai
Enveloppée dans tes bras, de nouveau
C'est presque comme une éternité
Parce que les secondes semblent des heures quand tu es loin de moi
Bébé, même si
Tu n'étais que juste à côté de moi
Tu me manques tellement (ouais, ouais)
Et je sais que je t'ai pour moi toute seule
Quand tu rentres à la maison
Refrain
Et on dirait que les jours passent
J'ai l'impression d'être tellement perdue sans toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Les aiguilles du temps
Ne bougent pas quand je suis loin de toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
J'essaie d'attendre patiemment
Mais tout prend beaucoup trop de temps
Et je, je veux juste être avec toi
J'essaie de tenir le coup
Ce n'est pas juste
Je ne veux pas être seule un jour de plus
C'est juste trop misérable
C'est vrai
Et bébé, j'ai palpitée
Quand tu es loin
Le temps s'arrête
Et on dirait que les jours passent
J'ai l'impression d'être tellement perdue sans toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Les aiguilles du temps
Ne bougent pas quand je suis loin de toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Et on dirait que les jours passent
J'ai l'impression d'être tellement perdue sans toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Les aiguilles du temps
Ne bougent pas quand je suis loin de toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
(Pause musicale et vocalises)
Et on dirait que les jours passent
J'ai l'impression d'être tellement perdue sans toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Les aiguilles du temps
Ne bougent pas quand je suis loin de toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Et on dirait que les jours passent
J'ai l'impression d'être tellement perdue sans toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire
Les aiguilles du temps
Ne bougent pas quand je suis loin de toi
Et je ne sais pas vraiment quoi faire