God's Stepchild - Janet Jackson перевод на немецкий

God's Stepchild

Gotta story for you
'Bout a little friend
Never felt good enough
Had a heart to mend

Never felt pretty
Learned to just pretend
Wished someone had listened
For her silent cries of pain

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

Didn't want to burden
Mother had enough to stress
So often I'd talk to you
Through my four legged friends

Always there to listen
Though I felt so all alone
And in my times of trouble
I know you saw my smiles of pain

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

Now that I'm much older
I've gone through so much pain
I've learned that I should love me
No more feeling ashamed

I've seen the great illusions
I've seen the rough terrain
I've walked through my own journey
And my love for you remains

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

Maybe I'm the lucky one
Maybe the forgotten one
Maybe, but I know
I'm not God's stepchild

I know I'm the lucky one
I know I'm a special one
I know that God does
Not have a stepchild

Gottes Stiefkind

Habe eine Geschichte für dich
Über eine kleine Freundin
Fühlte mich nie gut genug
Hatte ein Herz zu heilen

Fühlte mich nie hübsch
Lernte, mich einfach zu verstellen
Wünschte, jemand hätte zugehört
Bei meinen stillen Schreien vor Schmerz

Vielleicht bin ich die Glückliche
Vielleicht die Vergessene
Vielleicht, aber ich weiß
Ich bin nicht Gottes Stiefkind

Wollte nicht zur Last fallen
Mutter hatte genug Stress
So oft sprach ich mit dir
Durch meine vierbeinigen Freunde

Immer da, um zuzuhören
Obwohl ich mich so allein fühlte
Und in meinen Zeiten der Not
Ich weiß, du sahst mein schmerzhaftes Lächeln

Vielleicht bin ich die Glückliche
Vielleicht die Vergessene
Vielleicht, aber ich weiß
Ich bin nicht Gottes Stiefkind

Jetzt, da ich viel älter bin
Habe ich so viel Schmerz durchgemacht
Ich habe gelernt, dass ich mich selbst lieben sollte
Keine Scham mehr

Ich habe die großen Illusionen gesehen
Ich habe das raue Gelände gesehen
Ich bin meinen eigenen Weg gegangen
Und meine Liebe zu dir bleibt

Vielleicht bin ich die Glückliche
Vielleicht die Vergessene
Vielleicht, aber ich weiß
Ich bin nicht Gottes Stiefkind

Vielleicht bin ich die Glückliche
Vielleicht die Vergessene
Vielleicht, aber ich weiß
Ich bin nicht Gottes Stiefkind

Ich weiß, ich bin die Glückliche
Ich weiß, ich bin etwas Besonderes
Ich weiß, dass Gott
Kein Stiefkind hat