Текст и перевод песни Janet Jackson - I Want You

I Want You

Feels like I′m goin' in circles
You′re like a maze I can't get through
Should I go left? Should I go right?
Should I let you stay for the night?
It's like a seesaw when it comes to your love
Boy, when you′re up, this girl is down
And I just can′t figure it out

'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin′
These tears, can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

I′m goin' out with guys I don′t wanna go
To places that I've been before
They pitchin' the same game
Boy, it′s a damn shame
How I wish it was you callin′ me
I want it to be you holdin' me
Boy, it needs to be you kissin′ me
'Cause it′s like a seesaw, when it comes to your love
Boy, when you're up, this girl is down
And I just can′t figure it out

'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears, can you wipe ′em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

Listen
Have your way with me anytime, anywhere (have your way with me anytime, anywhere)
Have your way however, I don′t care (have your way however, I don't care)
Have your way with me (have your way with me)
And you can have it tonight
Tonight, tonight, boy, tonight, tonight

′Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears, can you wipe ′em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin′
These tears, can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

Of course I love music
I mean, I come from a musical family
That's all I ever did, was listening to music
I remember coming home from the school
Soon as I would come home
I would go straight up to my bedroom
And then I′d turn on the radio
And do my homework right away
Listening to music

Je te veux

J'ai l'impression de tourner en rond
Tu es comme un labyrinthe dont je ne peux pas sortir
Dois-je aller à gauche ? Dois-je aller à droite ?
Dois-je te laisser rester pour la nuit ?
C'est comme une balançoire quand il s'agit de ton amour
Mon chéri, quand tu es en haut, cette fille est en bas
Et je n'arrive pas à comprendre

Parce que tu sais que je te veux
Et tu sais que j'ai besoin de toi
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi
Mon corps pleure
Ces larmes, peux-tu les essuyer ?
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi

Je sors avec des mecs avec qui je ne veux pas aller
À des endroits où j'ai déjà été
Ils jouent le même jeu
Mon chéri, c'est vraiment dommage
Comme j'aimerais que ce soit toi qui m'appelles
Je veux que ce soit toi qui me tiennes dans tes bras
Mon chéri, il faut que ce soit toi qui m'embrasses
Parce que c'est comme une balançoire, quand il s'agit de ton amour
Mon chéri, quand tu es en haut, cette fille est en bas
Et je n'arrive pas à comprendre

Parce que tu sais que je te veux
Et tu sais que j'ai besoin de toi
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi
Mon corps pleure
Ces larmes, peux-tu les essuyer ?
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi

Écoute
Fais ce que tu veux avec moi à tout moment, n'importe où (fais ce que tu veux avec moi à tout moment, n'importe où)
Fais ce que tu veux, je m'en fiche (fais ce que tu veux, je m'en fiche)
Fais ce que tu veux avec moi (fais ce que tu veux avec moi)
Et tu peux l'avoir ce soir
Ce soir, ce soir, mon chéri, ce soir, ce soir

Parce que tu sais que je te veux
Et tu sais que j'ai besoin de toi
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi
Mon corps pleure
Ces larmes, peux-tu les essuyer ?
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi
Parce que tu sais que je te veux
Et tu sais que j'ai besoin de toi
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi
Mon corps pleure
Ces larmes, peux-tu les essuyer ?
Est-ce une façon d'être ?
Fais ce que tu veux avec moi

Bien sûr, j'aime la musique
Je veux dire, je viens d'une famille de musiciens
Tout ce que j'ai jamais fait, c'est écouter de la musique
Je me souviens de rentrer de l'école
Dès que j'arrivais à la maison
Je montais directement dans ma chambre
Et puis j'allumais la radio
Et je faisais mes devoirs tout de suite
En écoutant de la musique