Текст и перевод песни Janet Jackson - I Want You

I Want You

Feels like I′m goin' in circles
You′re like a maze I can't get through
Should I go left? Should I go right?
Should I let you stay for the night?
It's like a seesaw when it comes to your love
Boy, when you′re up, this girl is down
And I just can′t figure it out

'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin′
These tears, can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

I′m goin' out with guys I don′t wanna go
To places that I've been before
They pitchin' the same game
Boy, it′s a damn shame
How I wish it was you callin′ me
I want it to be you holdin' me
Boy, it needs to be you kissin′ me
'Cause it′s like a seesaw, when it comes to your love
Boy, when you're up, this girl is down
And I just can′t figure it out

'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears, can you wipe ′em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

Listen
Have your way with me anytime, anywhere (have your way with me anytime, anywhere)
Have your way however, I don′t care (have your way however, I don't care)
Have your way with me (have your way with me)
And you can have it tonight
Tonight, tonight, boy, tonight, tonight

′Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears, can you wipe ′em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin′
These tears, can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

Of course I love music
I mean, I come from a musical family
That's all I ever did, was listening to music
I remember coming home from the school
Soon as I would come home
I would go straight up to my bedroom
And then I′d turn on the radio
And do my homework right away
Listening to music

Хочу тебя

Кажется, я хожу по кругу
Ты как лабиринт, из которого я не могу выбраться
Мне налево? Или направо?
Остаться ли тебе на ночь?
Твоя любовь как качели
Дорогой, когда ты наверху, я внизу
И я просто не могу этого понять

Ведь ты знаешь, что я тебя хочу
И ты знаешь, что ты мне нужен
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь
Мое тело плачет
Эти слезы, можешь ты их вытереть?
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь

Я хожу на свидания с парнями, с которыми не хочу
В места, где я уже была
Они ведут ту же игру
Дорогой, это настоящий позор
Как бы я хотела, чтобы это был ты, кто мне звонит
Я хочу, чтобы это был ты, кто меня обнимает
Дорогой, это должен быть ты, кто меня целует
Ведь твоя любовь как качели
Дорогой, когда ты наверху, я внизу
И я просто не могу этого понять

Ведь ты знаешь, что я тебя хочу
И ты знаешь, что ты мне нужен
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь
Мое тело плачет
Эти слезы, можешь ты их вытереть?
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь

Послушай
Делай со мной, что хочешь, когда угодно, где угодно (делай со мной, что хочешь, когда угодно, где угодно)
Делай, как хочешь, мне все равно (делай, как хочешь, мне все равно)
Делай со мной, что хочешь (делай со мной, что хочешь)
И ты можешь получить это сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером, дорогой, сегодня вечером, сегодня вечером

Ведь ты знаешь, что я тебя хочу
И ты знаешь, что ты мне нужен
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь
Мое тело плачет
Эти слезы, можешь ты их вытереть?
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь
Ведь ты знаешь, что я тебя хочу
И ты знаешь, что ты мне нужен
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь
Мое тело плачет
Эти слезы, можешь ты их вытереть?
Разве можно так поступать?
Просто делай со мной, что хочешь

Конечно, я люблю музыку
В смысле, я из музыкальной семьи
Все, что я когда-либо делала, это слушала музыку
Я помню, как приходила домой из школы
Как только я приходила домой
Я сразу шла в свою спальню
И включала радио
И сразу делала домашнее задание
Слушая музыку