Текст и перевод песни Janet Jackson - Shoulda Known Better

Shoulda Known Better

A baby girl without a home
Tragedy′s reign left her alone
I guess I shoulda known better
But she's a citizen of the world
A right to life her cry′s unheard
I guess I shoulda known better
Why why why why

Part of the revolution
Ready for real solutions
We won't accept excuses
We tolerate no abuses
Cause I don't want my face to be
That poster child for being naive
Why why why why
I guess I shoulda known better

Headlines are real or just the news
Between the lines there′s human truth
I guess I shoulda known better
Each day I′m faced with irony but
Just can't feel casual about casualties no
I guess I shoulda known better
I guess I shoulda known better
Why why why why

Part of the revolution
Ready for real solutions
We won′t accept excuses
We tolerate no abuses
Cause I don't want my face to be
That poster child for being naive
Why why why why
I guess I shoulda known better

It′s never the critic that counts
Cause critics only wanna talk
While enlightened minds and open hearts
Together make this world a better place

Awakening a better choice
It only starts if you lift your voice
And say I shoulda known better
And so next time I'll know better
Why why why why

Part of the revolution
Ready for real solutions
We won′t accept excuses
We tolerate no abuses
Cause I don't want my face to be
That poster child for being naive
Why why why why
I guess I shoulda known better
Why why why why
I guess I shoulda known better

Надо было знать лучше

Маленькая девочка без дома,
Царство трагедии оставило ее одну.
Наверное, мне надо было знать лучше.
Но она гражданка мира,
Право на жизнь, ее крик не слышен.
Наверное, мне надо было знать лучше.
Почему, почему, почему, почему?

Часть революции,
Готова к реальным решениям.
Мы не примем оправданий,
Мы не потерпим издевательств.
Потому что я не хочу, чтобы мое лицо стало
Тем самым плакатом наивности.
Почему, почему, почему, почему?
Наверное, мне надо было знать лучше.

Заголовки реальны или просто новости?
Между строк скрывается человеческая правда.
Наверное, мне надо было знать лучше.
Каждый день я сталкиваюсь с иронией, но
Просто не могу равнодушно относиться к жертвам.
Наверное, мне надо было знать лучше.
Наверное, мне надо было знать лучше.
Почему, почему, почему, почему?

Часть революции,
Готова к реальным решениям.
Мы не примем оправданий,
Мы не потерпим издевательств.
Потому что я не хочу, чтобы мое лицо стало
Тем самым плакатом наивности.
Почему, почему, почему, почему?
Наверное, мне надо было знать лучше.

Критик никогда не имеет значения,
Потому что критики только хотят говорить,
В то время как просвещенные умы и открытые сердца
Вместе делают этот мир лучше.

Пробуждение лучшего выбора,
Все начинается только тогда, когда ты поднимаешь свой голос
И говоришь: "Мне надо было знать лучше".
И поэтому в следующий раз я буду знать лучше.
Почему, почему, почему, почему?

Часть революции,
Готова к реальным решениям.
Мы не примем оправданий,
Мы не потерпим издевательств.
Потому что я не хочу, чтобы мое лицо стало
Тем самым плакатом наивности.
Почему, почему, почему, почему?
Наверное, мне надо было знать лучше.
Почему, почему, почему, почему?
Наверное, мне надо было знать лучше.