Текст и перевод песни Janet Jackson - Someday Is Tonight

I′ve been waiting for you
No, please, don't say anything
There′s something I want to say to you
Remember
When I said someday we'd be together
Well someday is tonight
Here we are, just you and me
Got something for you baby, wait and see
No need to worry, come follow me
I don't want you to think about anything else tonight
We′ve been together for quite sometime
Now I know that your love is mine
No more fantasizing of how it would be
′Cause tonight all your dreams come true
Ready to give all my love, won't hold back
Someday is tonight
Let me make your dreams come true, don′t hold back
Someday is tonight
You know I promised I'd be worth the wait
Now the wait is over baby, please don′t hesitate
Boy, you make me tremble with your warm caress
I never knew I could feel this way
No more fantasizing you'll ever have to do
′Cause tonight baby, all your dreams come true
I want you so bad, I can taste it
I'm yours, if you want me
Ready to give all my love, won't hold back
Someday is tonight
Let me make your dreams come true, don′t hold back
Someday is tonight
Ready to give all my love, won′t hold back
Someday is tonight
Let me make your dreams come true, don't hold back
Someday is tonight (let me make your dreams come true)
(Right now)
(Trumpet solo)

Я ждал тебя.
Нет, пожалуйста, ничего не говори.
Я хочу тебе кое что сказать
Помнишь,
я сказал, что когда-нибудь мы будем вместе?
Что ж, когда-нибудь-это сегодня вечером.
Вот и мы, только ты и я.
У меня есть кое-что для тебя, детка, подожди и увидишь.
Не беспокойся, иди за мной.
Я не хочу, чтобы ты думала сегодня ни о чем другом.
Мы вместе уже довольно давно.
Теперь я знаю, что твоя любовь-моя.
Хватит фантазировать о том, как все будет.
Потому что сегодня ночью все твои мечты сбудутся.
Готов отдать всю свою любовь, не буду сдерживаться.
Когда-нибудь-это сегодня вечером.
Позволь мне воплотить твои мечты в реальность, не сдерживайся.
Когда-нибудь-это сегодня вечером.
Знаешь, я обещала, что буду достойна ожидания.
Теперь ожидание закончилось, детка, пожалуйста, не сомневайся.
Парень, ты заставляешь меня трепетать от твоих теплых ласк.
Я никогда не думал, что могу так себя чувствовать.
Тебе больше не придется фантазировать.
Потому что сегодня ночью, детка, все твои мечты сбудутся.
Я хочу тебя так сильно, что чувствую вкус.
Я твоя, если ты хочешь меня.
Готов отдать всю свою любовь, не буду сдерживаться.
Когда-нибудь-это сегодня вечером.
Позволь мне воплотить твои мечты в реальность, не сдерживайся.
Когда-нибудь-это сегодня вечером.
Готов отдать всю свою любовь, не буду сдерживаться.
Когда-нибудь-это сегодня вечером.
Позволь мне воплотить твои мечты в реальность, не сдерживайся.
Когда-нибудь наступит эта ночь (позволь мне воплотить твои мечты в реальность).
(Прямо сейчас)
(соло на трубе)