Текст и перевод песни Janet Jackson - Someone To Call My Lover

Someone To Call My Lover

Quelqu'un à appeler mon amoureux

Back on the road again

De retour sur la route

Feeling kinda lonely

Je me sens un peu seule

And looking for the right guy

Et je cherche le bon homme

To be mine

Pour être mien

Friends say I′m crazy cause

Mes amis disent que je suis folle parce que

Easily I fall in love

Je tombe facilement amoureuse

You gotta do it different J

Tu dois faire différemment J

This time

Cette fois

Maybe we'll meet at a bar

Peut-être qu'on se rencontrera dans un bar

He′ll drive a funky car

Il conduira une voiture funky

Maybe we'll meet at a club

Peut-être qu'on se rencontrera dans un club

And fall so deeply in love

Et on tombera profondément amoureux

He'll tell me I′m the one

Il me dira que je suis la seule

And we′ll have so much fun

Et on s'amusera beaucoup

I'll be the girl of his dreams (maybe)

Je serai la fille de ses rêves (peut-être)

Alright baby come on

Allez bébé, vas-y

Dance my way i gotta

Danse à ma façon, je dois

Get some one

Trouver quelqu'un

To call my lover

Pour appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Alright baby come in

Allez bébé, entre

Pass my way

Passe à ma façon

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI

I-I-I-I

I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI

I-I-I-I

I spoil them when I′m in love

Je les gâte quand je suis amoureuse

Given them what they dream of

Je leur donne ce dont ils rêvent

Sometimes it's not a good thing

Parfois, ce n'est pas une bonne chose

But I′m blind

Mais je suis aveugle

I love hard with everything

J'aime fort avec tout

Giving my all

Je donne tout

More than they

Plus qu'eux

I'll take my friends′ advice this time

Je vais suivre les conseils de mes amis cette fois

I'll do it differently

Je vais le faire différemment

Maybe we'll meet at a bar

Peut-être qu'on se rencontrera dans un bar

He′ll drive a funky car

Il conduira une voiture funky

Maybe we′ll meet at a club

Peut-être qu'on se rencontrera dans un club

And fall so deeply in love

Et on tombera profondément amoureux

He'll tell me I′m the one

Il me dira que je suis la seule

And we'll have so much fun

Et on s'amusera beaucoup

I′ll be the girl of his dreams maybe

Je serai la fille de ses rêves, peut-être

Alright maybe gonna find him today

Bon, peut-être que je vais le trouver aujourd'hui

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Alright baby come in

Allez bébé, entre

Pass my way

Passe à ma façon

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI

I-I-I-I

I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI

I-I-I-I

My my

Mon mon

Looking for a guy guy

Je cherche un mec, mec

I don't want him too shy

Je ne veux pas qu'il soit trop timide

But he′s gotta have the qualities

Mais il doit avoir les qualités

That I like in a man

Que j'aime chez un homme

Strong, smart, affectionate

Fort, intelligent, affectueux

He's gotta be all for me

Il doit être tout pour moi

And I'll be too

Et je le serai aussi

You see happily

Tu vois, heureusement

Maybe we′ll meet at a bar

Peut-être qu'on se rencontrera dans un bar

He′ll drive a funky car

Il conduira une voiture funky

Maybe we'll meet at a club

Peut-être qu'on se rencontrera dans un club

And fall so deeply in love

Et on tombera profondément amoureux

He′ll tell me I'm the one

Il me dira que je suis la seule

And we′ll have so much fun

Et on s'amusera beaucoup

I'll be the girl of his dreams maybe

Je serai la fille de ses rêves, peut-être

Alright maybe gonna find him today

Bon, peut-être que je vais le trouver aujourd'hui

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Alright baby come in

Allez bébé, entre

Pass my way

Passe à ma façon

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Alright maybe gonna find him today

Bon, peut-être que je vais le trouver aujourd'hui

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Alright baby come in

Allez bébé, entre

Pass my way

Passe à ma façon

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI

I-I-I-I

I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI-I-YI

I-I-I-I

Maybe we′ll meet at a bar

Peut-être qu'on se rencontrera dans un bar

He'll drive a funky car

Il conduira une voiture funky

Maybe we'll meet at a club

Peut-être qu'on se rencontrera dans un club

And fall so deeply in love

Et on tombera profondément amoureux

He′ll tell me I′m the one

Il me dira que je suis la seule

And we'll have so much fun

Et on s'amusera beaucoup

I′ll be the girl of his dreams maybe

Je serai la fille de ses rêves, peut-être

Alright maybe gonna find him today

Bon, peut-être que je vais le trouver aujourd'hui

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Alright baby come in

Allez bébé, entre

Pass my way

Passe à ma façon

I gotta get someone to call my lover

Je dois trouver quelqu'un à appeler mon amoureux

Yeah baby come on

Ouais bébé, vas-y

Оцените перевод

Авторы: James Harris Iii, Terry Lewis, Janet Jackson, Dewey Bunnell

Альбом

All for You

1 Son Of A Gun (I Betcha Think This Song Is About You)
2 Intro
3 Better Days
4 Doesn't Really Matter
5 Feels So Right
6 Someone To Call My Lover
7 Theory (Interlude)
8 Truth
9 Clouds (Interlude)
10 Outro
11 Trust A Try
12 Would You Mind
13 Love Scene (Ooh Baby)
14 China Love
15 When We Oooo
16 Come On Get Up
17 2wayforyou (Interlude)
18 All For You
19 You Ain't Right
20 Lame (Interlude)

Еще альбомы