Текст и перевод песни Janet Jackson - The Pleasure Principle

The Pleasure Principle

You might think I′m crazy but I'm serious
It′s better you know now
What I thought was happiness
Was only part-time bliss
You can take a bow
It was all just one big night out on the town
Riding in your limousine
We turned right, then I said wrong
Which brings us to a stop
As the light is changing
Oh my meter's running so I got to go, now
It's the pleasure principle, oh-oh oh-oh oh-oh
It′s the principle of pleasure, oh-oh
It′s the pleasure principle, oh-oh oh-oh oh-oh
It's true you want to build your life on guarantees
Hey take a ride in a big yellow taxi
I′m not here to feed your insecurities
I wanted you to love me
This has become an all too familiar scene
It's not the first time I′ve paid the fare
Where'd you get the idea of material possession?
Thank you for the ride nowhere
And oh my meter′s running, so I really have to go.
It's the pleasure principle, oh-oh oh-oh oh-oh
It's the principle of pleasure, oh-oh
It′s the pleasure principle, oh-oh oh-oh oh-oh
I know what you mean to me
Baby this is nowhere
You know what became between you and me
Human differential
It′s the principle of pleasure oh-oh oh oh oh
It's the pleasure principle, principle
Oh ohhhh ohhhh oh
You might say that I′m no good
I wouldn't trust your looks, baby if I could
I got too many things I wanna do before I′m through
It's the pleasure principle, it′s the pleasure principle,
It's the pleasure principle
Baby you can hold me down, baby you can hold me down,
After all the love that we've been through
After all you put me through, love me, love me
It′s the pleasure principle, yeah yeah yeah yeah

Принцип удовольствия

Ты можешь подумать, что я сошла с ума, но я серьезно.
Лучше тебе знать это сейчас.
То, что я считала счастьем,
Было лишь мимолетным блаженством.
Можешь раскланяться.
Все это было просто одной большой ночной прогулкой по городу.
Катаясь в твоем лимузине,
Мы повернули направо, а я сказала — налево.
Что и привело нас к остановке,
Пока меняется свет светофора.
Ой, мой счетчик тикает, так что мне пора идти.
Это принцип удовольствия, о-о-о-о-о.
Это принцип удовольствия, о-о.
Это принцип удовольствия, о-о-о-о-о.
Это правда, ты хочешь построить свою жизнь на гарантиях.
Эй, прокатись на большом желтом такси.
Я здесь не для того, чтобы питать твою неуверенность.
Я хотела, чтобы ты любил меня.
Это стало слишком знакомой сценой.
Это не первый раз, когда я плачу за проезд.
Откуда у тебя взялась эта идея о материальных благах?
Спасибо за поездку в никуда.
И ой, мой счетчик тикает, так что мне действительно нужно идти.
Это принцип удовольствия, о-о-о-о-о.
Это принцип удовольствия, о-о.
Это принцип удовольствия, о-о-о-о-о.
Я знаю, что ты значишь для меня.
Дорогой, это никуда не ведет.
Ты знаешь, что стало между нами.
Человеческое различие.
Это принцип удовольствия, о-о-о-о-о.
Это принцип удовольствия, принцип.
О-о-о-о-о.
Ты можешь сказать, что я никуда не гожусь.
Я бы не доверяла твоей внешности, милый, если бы могла.
У меня слишком много дел, которые я хочу сделать, прежде чем закончу.
Это принцип удовольствия, это принцип удовольствия,
Это принцип удовольствия.
Милый, ты можешь удерживать меня, милый, ты можешь удерживать меня,
После всей той любви, что была между нами.
После всего, через что ты заставил меня пройти, люби меня, люби меня.
Это принцип удовольствия, да, да, да, да.