Good Luck - Janet Mona перевод на русский

Good Luck

Never had religion
No story in my mind
Always had opinions
Was told to fall in line

Ooh, looked around said "I always get the
Short end of the stick"
Everybody's saying that I really gotta quit, no
I'll do it on my own

I was always in my own damn corner
Passed me by as it was getting harder
I gave up but here I am singing yet again
Let them say that you're a filthy demon
Fill your lungs and baby don't stop screaming
Isn't it funny how the world seems so tough?
Until I realize all I got is good luck

Tell myself I'm stupid
That I can't make the grade
Every time I realize I'm pulling myself down
I feel so ashamed

Racing thoughts
Yeah I'm sweaty and I'm nervous all the time
I just wanna take the world by storm and make it mine, yeah
Don't need to fight back

I was always in my own damn corner
Passed me by as it was getting harder
I gave up but here I am singing yet again
Let them say that you're a filthy demon
Fill your lungs and baby don't stop screaming
Isn't it funny how the world seems so tough?
Until I realize all I got is good luck

Isn't it funny how the world seems so tough?
Until I realize all I got is good luck

Isn't it funny how the world seems so tough?
Until I realize all I got is good luck

Удачи

Никогда не верила в бога,
Не было мне сказок на пути,
Лишь своё мнение упрямо
Говорили — «Должна смириться»...

Ох, оглянулась — «Мне вечно достаётся
Короткий конец в любой игре»
Все твердят, что пора бы мне уже сдаться, нет,
Справлюсь сама.

Я всегда была в своём углу,
Жизнь проходила, и стало сложно,
Я сдалась, но вот пою снова,
Пусть твердят, что ты — злой демон,
Вдохни глубже и кричи сильнее,
Разве не смешно,
Что весь мир казался злым?

Говорю себе — «Я глупая»,
«Не смогу, не выдержу»,
Но понимаю — сама себя гублю,
Как же мне стыдно...

Мысли несутся,
Я в поту, и мне страшно всегда,
Но хочу взять этот штурмом,
Нет нужды драться...

Я всегда была в своём углу,
Жизнь проходила, и стало сложно,
Я сдалась, но вот пою снова,
Пусть твердят, что ты — злой демон,
Вдохни глубже и кричи сильнее,
Разве не смешно,
Что весь мир казался злым?

Разве не смешно,
Что весь мир казался злым?

Разве не смешно,
Что весь мир казался злым?