La Atrevida - Janeth Valenzuela перевод на немецкий

La Atrevida

No se asusten, por mi estilo
O porque soy atrevida
Sé que pesa mi apellido
Pero me tocó esta vida
Algunos me tienen miedo
Pero soy muy divertida
No me bajan
De buchona
Pues me gustan los corridos
También la ropa de marca
Louis Vuitton mi preferido
Paseándome en mi mercedes
Pisteando con mis amigos
Soy de apellidos famosos
Por muchos ya conocidos
Los nombran en las noticias
Aparecen muy seguido
Orgullosa de mi sangre
Aunque mi apá es perseguido
Pa'mi amá, son mis respetos
Pues ella me dio la vida
Pa'los plebes no es secreto
Que es lo que hace mi familia
Todo está bien controlado
Pero también hay envidias
Soy de apellidos famosos
Por muchos ya conocidos
Los nombran en las noticias
Aparecen muy seguido
Orgullosa de mi sangre
Aunque mi apá es perseguido
Respetos para mi gente
La atrevida, siempre al tiro

Die Wagemutige

Erschreckt euch nicht wegen meines Stils
Oder weil ich wagemutig bin
Ich weiß, mein Nachname hat Gewicht
Doch mir wurde dieses Leben gegeben
Einige haben Angst vor mir
Doch ich bin sehr unterhaltsam
Sie nennen mich
Großmaul
Denn ich liebe Corridos
Auch Markenkleidung
Louis Vuitton ist mein Favorit
Wie ich in meinem Mercedes cruze
Mit meinen Freunden feiernd
Ich komme aus berühmter Familie
Vielen längst bekannt
Man nennt sie in den Nachrichten
Sie tauchen oft auf
Stolz auf mein Blut
Auch wenn mein Vater gesucht wird
Meiner Mutter allen Respekt
Denn sie hat mir das Leben geschenkt
Für die Jungs ist kein Geheimnis
Was meine Familie macht
Alles ist gut unter Kontrolle
Doch es gibt auch Neider
Ich komme aus berühmter Familie
Vielen längst bekannt
Man nennt sie in den Nachrichten
Sie tauchen oft auf
Stolz auf mein Blut
Auch wenn mein Vater gesucht wird
Respekt für meine Leute
Die Wagemutige, immer bereit